Traduzione del testo della canzone Dirty Rotten - Robbie Williams

Dirty Rotten (originale)

I’ve decided I don’t wanna die, it’s not what I wanna do
I don’t know what I wanna do, but I don’t wanna die
I’ve been fighting for a cause of some sort
I do not know what it is
But I know that I have to be righteous
If I need to get to the other side of where I’m going
Wherever that was at the beginning
It’s now not the same, it’s different
I’ve been searching for a long, long time
Come from a long, long line of searchers
Searching for whatever it is
I’ve got to keep on going
Got to keep on being stronger
Got to believe there’s something for me
On the other side to touch
What happens when we die, man?
Where the hell do we go?
Ever I thought I know, I do not know
Why do I need to know
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
So where do I go?
What do I say when I get there
To the people that I will meet
Do I say «Hello» or do I say «Hey»?
Will they respond with kindness?
Or will they have some of their own shit going on
That I will take as being my fault
Deep, deep thoughts that take up all my time, oh my
Deep, deep thoughts make me angry, angry
Makes me wanna fight, makes me wanna kill somebody
Not, not, not literally, well, well, well, well kinda
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big balls, you need
Big, big, big, big, big, big balls
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
While I’m here, I’m taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
What was I born with?
Nothing
Then we all go back to nothing
Taking shit, but taking something
Dirty, rotten, good-for-nothing
Take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)
Let’s take the world for a ride
If there’s a riot inside your mind
(Dirty, rotten, good-for-nothing)

Dirty Rotten (traduzione)

Ho deciso che non voglio morire, non è quello che voglio fare
Non so cosa voglio fare, ma non voglio morire
Ho combattuto per una causa di qualche tipo
Non so cosa sia
Ma so che devo essere retto
Se ho bisogno di andare dall'altra parte di dove sto andando
Ovunque fosse all'inizio
Ora non è più lo stesso, è diverso
Ho cercato per molto, molto tempo
Provieni da una lunga, lunga serie di ricercatori
Alla ricerca di qualunque cosa sia
Devo continuare ad andare avanti
Devo continuare a essere più forte
Devo credere che c'è qualcosa per me
Dall'altro lato da toccare
Cosa succede quando moriamo, amico?
Dove diavolo andiamo?
Ho mai pensato di sapere, non lo so
Perché ho bisogno di saperlo
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Mentre sono qui, prendo qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Prendere merda, ma prendere qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Allora dove vado?
Cosa dico quando arrivo lì
Alle persone che incontrerò
Dico "Ciao" o dico "Ehi"?
Risponderanno con gentilezza?
O avranno un po' della loro merda in corso
Che prenderò come colpa mia
Pensieri profondi, profondi che occupano tutto il mio tempo, oh mio
I pensieri profondi e profondi mi rendono arrabbiato, arrabbiato
Mi fa venire voglia di combattere, mi fa venire voglia di uccidere qualcuno
Non, non, non letteralmente, bene, bene, bene, bene tipo
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Mentre sono qui, prendo qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Prendere merda, ma prendere qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Grandi, grandi palle, hai bisogno
Grandi, grandi palle, hai bisogno
Grandi, grandi, grandi, grandi, grandi, grandi palle, hai bisogno
Grandi, grandi palle, hai bisogno
Grandi, grandi palle, hai bisogno
Palle grandi, grandi, grandi, grandi, grandi
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Mentre sono qui, prendo qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Prendere merda, ma prendere qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Mentre sono qui, prendo qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Con cosa sono nato?
Niente
Quindi torniamo tutti al nulla
Prendere merda, ma prendere qualcosa
Sporco, marcio, buono a nulla
Porta il mondo a fare un giro
Se c'è una rivolta nella tua mente
(Sporco, marcio, buono a nulla)
Prendiamo il mondo a fare un giro
Se c'è una rivolta nella tua mente
(Sporco, marcio, buono a nulla)