Traduzione del testo della canzone Do You Mind - Robbie Williams

Do You Mind (originale)

This is a song full of metaphors
All I be needing is tobacco and draw
Better let me in to your country though
Then I can show you what you’re missing me for
I’m a night kind of animal
Got a receiver what you testing me for
I was scared so I ate ‘em all
They tasted good but they make me look old
And ooh, you teach like a toothache,
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
I’ll think you’re famous if that’s what ya want
But you can pick your own pulpit, you must fill your own fonts
Bring some wine and some Sensodyne
Then you can be my favourite dodo
Anyone fancy Monaco
I’m a placebo they’re chasing me fool
Don’t be scared you could eat ‘em all
They taste good but they make you look old
Ooh, you sick little cup cake,
You could be a keepsake, you jukebox to generate
And ooh, I’m heavy entertainment, in need of containment
I’m mad about you, gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Anyone fancy Monaco?
Go get a portable recliner brain
Must take a photo for sure
Got our problems and a real long name
And she gets high on rollin' roll-ups
Ooh, you teach like a toothache,
I’m not here for my sake, how long will this mickey take
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavement
The men about you gotta get away
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?

(traduzione)

Questa è una canzone piena di metafore
Tutto ciò di cui ho bisogno è tabacco e disegno
È meglio che mi faccia entrare nel tuo paese però
Quindi posso mostrarti per cosa ti manco
Sono una specie di animale notturno
Ho un ricevitore per cui mi stai testando
Avevo paura, quindi li ho mangiati tutti
Hanno un buon sapore ma mi fanno sembrare vecchio
E ooh, insegni come un mal di denti,
Non sono qui per il mio interesse, quanto tempo impiegherà questo Topolino
E ooh, c'è intrattenimento pesante, qui sul marciapiede
Gli uomini su di te devono scappare
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Penserò che sei famoso se è quello che vuoi
Ma puoi scegliere il tuo pulpito, devi riempire i tuoi caratteri
Porta del vino e un po' di Sensodyne
Allora puoi essere il mio dodo preferito
Chiunque abbia voglia di Monaco
Sono un placebo, mi stanno inseguendo pazzo
Non aver paura di poterli mangiare tutti
Hanno un buon sapore ma ti fanno sembrare vecchio
Ooh, piccola torta malata,
Potresti essere un ricordo, un jukebox da generare
E ooh, sono un intrattenimento pesante, ho bisogno di contenimento
Sono arrabbiato per te, devo scappare
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Qualcuno ha voglia di Monaco?
Vai a prendere una poltrona reclinabile portatile
Devi scattare una foto di sicuro
Ho i nostri problemi e un vero nome lungo
E si sballa con i roll-up
Ooh, insegni come un mal di denti,
Non sono qui per il mio interesse, quanto tempo impiegherà questo Topolino
E ooh, c'è intrattenimento pesante, qui sul marciapiede
Gli uomini su di te devono scappare
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?
Ti dispiace, ooh ooh, ooh, ooh, se io, II, I, I, II, ti tocco?