Traduzione del testo della canzone Falling In Bed (Again) - Robbie Williams

Falling In Bed (Again) (originale)

I met her at an aftershow party
I said have we met before?
She said hardly
She had a curry stain
That was down her cardie
But her teeth were clean
So I said smartly
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
She was educated at this school called rada
She was made to go by her mother
And financed by her father
She said Room 211 and I said (laugh) rather
I got her name wrong once or twice
I said I’ll call ya Carol, yeah?
She said that would be nice
I’m falling in love again
I’m so in lust with you
My Pillow over head again
I’ll suffocate with you
If you ask me to
So I strolls of to the reception
And I ask for me room key
The Maitre’d — Hello
He seemed pleased to meet me
I went to the lift and pressed button two
But very discreetly
The doors close and she went for my briefs
See me
Falling in bed again
I’m so in lust with you
Pillow over head again
I’ll suffocate in you
If you ask me to
Ohhhhh to
But in the throws of passion
It hit me right between the head
I looked down at her
She had a bit of cabbage stuck between her teeth
And I said
I think I’m in love with ya
I want ya kids an' getting married to ya
And she said
Chill out
Rome wasn’t built in a day
And I said I wasn’t on that job

Falling In Bed (Again) (traduzione)

L'ho incontrata a una festa dopo lo spettacolo
Ho detto che ci siamo già incontrati?
Ha detto a malapena
Aveva una macchia di curry
Questo era il suo cardio
Ma i suoi denti erano puliti
Così ho detto in modo intelligente
Mi sto innamorando di nuovo
Sono così in voglia di te
Cuscino sopra la testa di nuovo
Soffocherò con te
Se me lo chiedi
È stata educata in questa scuola chiamata rada
È stata fatta per andare da sua madre
E finanziato da suo padre
Ha detto la stanza 211 e io l'ho detto (ride) piuttosto
Ho sbagliato il suo nome una o due volte
Ho detto che ti chiamerò Carol, sì?
Ha detto che sarebbe stato bello
Mi sto innamorando di nuovo
Sono così in voglia di te
Il mio cuscino sopra la testa di nuovo
Soffocherò con te
Se me lo chiedi
Quindi mi dirigo verso il ricevimento
E chiedo di me la chiave della camera
Il Maitre'd... Salve
Sembrava contento di incontrarmi
Sono andato all'ascensore e ho premuto il pulsante due
Ma molto discretamente
Le porte si chiudono e lei è andata a prendere i miei slip
Guardami
Cadendo di nuovo a letto
Sono così in voglia di te
Cuscino sopra la testa di nuovo
Soffocherò in te
Se me lo chiedi
Ohhhh a
Ma nei tiri della passione
Mi ha colpito proprio in mezzo alla testa
L'ho guardata in basso
Aveva un po' di cavolo incastrato tra i denti
E io dissi
Penso di essere innamorato di te
Voglio che voi ragazzini e vi sposiamo
E lei ha detto
Raffreddare
Roma non è stata costruita in un giorno
E ho detto che non facevo quel lavoro