Traduzione del testo della canzone Get A Little High - Robbie Williams

Get A Little High (originale)

Wake up in the middle of
The thunder of a scream
And you realise that it was yours
You don’t know what to tell them
'Cause you don’t know where you’ve been
And you’ve been there so many times before
It’s only natural to feel like you’re sinking
It’s only human to be so unprepared
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it, it might just save your life
You always say you’re sorry
But you never know what for
And it’s been happening more and more
Act your age and not your shoe size
And blah blah blah blah blah
That’s your role model slam the door
So it’s only natural to feel the guilt of a nation
It’s only human when you’re young you’re gonna cry
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it, it might just save your life
So where else can you go to
'Cause no one’s given you the book
About what to say and how to feel and what you
Should and shouldn’t have took
It’s feelings that you fearing that’s why
You step outside your mind
Don’t look back 'cause if you don’t crack
You get to sing this lulaby
You get to sing this lulaby
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
So you get a little restless and you get a little wasted
It’s just a little lite entertainment
Embrace it
Don’t worry baby, if you get a little high
It’s just a phase to get you through getting by
You do lots of complaining and do nothing to change it
Well that’s a little light entertainment
Embrace it, it just might save your life
Or it just might change your life

(traduzione)

Svegliati nel mezzo di
Il tuono di un urlo
E ti rendi conto che era tuo
Non sai cosa dire loro
Perché non sai dove sei stato
E ci sei stato così tante volte prima
È naturale sentirsi come se stessi affondando
È solo umano essere così impreparati
Non preoccuparti piccola, se ti sballi un po'
È solo una fase per riuscire a cavarsela
Quindi ti diventi un po' irrequieto e ti sprechi un po'
È solo un piccolo intrattenimento
Abbraccialo, potrebbe semplicemente salvarti la vita
Dici sempre che ti dispiace
Ma non sai mai per cosa
E sta succedendo sempre di più
Indica la tua età e non il numero di scarpe
E bla bla bla bla bla
Questo è il tuo modello di ruolo, sbatti la porta
Quindi è naturale sentire la colpa di una nazione
È umano solo quando sei giovane piangerai
Non preoccuparti piccola, se ti sballi un po'
È solo una fase per riuscire a cavarsela
Quindi ti diventi un po' irrequieto e ti sprechi un po'
È solo un piccolo intrattenimento
Abbraccialo, potrebbe semplicemente salvarti la vita
Quindi dove altro puoi andare
Perché nessuno ti ha dato il libro
Su cosa dire e come sentire e cosa tu
Avrei dovuto e non avrei dovuto
Sono sentimenti che temi, ecco perché
Esci dalla tua mente
Non voltarti indietro, perché se non ti rompi
Puoi cantare questa ninna nanna
Puoi cantare questa ninna nanna
Non preoccuparti piccola, se ti sballi un po'
È solo una fase per riuscire a cavarsela
Quindi ti diventi un po' irrequieto e ti sprechi un po'
È solo un piccolo intrattenimento
Abbraccialo
Non preoccuparti piccola, se ti sballi un po'
È solo una fase per riuscire a cavarsela
Ti lamenti molto e non fai nulla per cambiarlo
Bene, questo è un piccolo intrattenimento leggero
Abbraccialo, potrebbe salvarti la vita
Oppure potrebbe cambiarti la vita