Traduzione del testo della canzone Gold - Robbie Williams

Gold (originale)

Are we disco dancing or throwing shapes in an empty space
All eyes on me, here we go now
When I'm done dancing with myself I wanna move with you
Do you want to, too?
Is there something better (something better, something better) than me, no
There's nothing better (nothing better, nothing better) than me
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and paint the world, make it gold
With tears in my eyes and love in my soul
I feel like starting something
The pain it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
I feel like starting something gold (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Don't you feel like starting something
Are you really real or a character from a film that I saw last year
The cameras focusing on you, it should be focusing on me, it would be better
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and get the girl and paint her gold
With tears in my eyes and love in my soul
I feel like starting something
The pain it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
I feel like starting something gold (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Don't you feel like starting something
We all get lost on our way to the dream
But we have to believe we are going somewhere better
Somewhere gold, gold
Never gonna lose that wonder, fall under your control
Go out and paint the world, and make it gold
I feel like starting something
The pain it subsides the minute I go
I feel like starting something gold
(La-la-la) something gold (la-la-la-la, la-la-la-la-la)
I feel like starting something gold (la-la-la)
(La-la-la) something gold (la-la-la-la, la-la-la-la-la)
I feel like starting something gold
I feel like starting something gold

Gold (traduzione)

Stiamo ballando in discoteca o lanciamo forme in uno spazio vuoto
Tutti gli occhi su di me, eccoci qui ora
Quando avrò finito di ballare con me stesso, voglio muovermi con te
Vuoi farlo anche tu?
C'è qualcosa di meglio (qualcosa di meglio, qualcosa di meglio) di me, no
Non c'è niente di meglio (niente di meglio, niente di meglio) di me
Non perderò mai quella meraviglia, cadrai sotto il tuo controllo
Esci e dipingi il mondo, fallo d'oro
Con le lacrime agli occhi e l'amore nella mia anima
Ho voglia di iniziare qualcosa
Il dolore scompare nel momento in cui vado
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Non hai voglia di iniziare qualcosa
Sei davvero reale o un personaggio di un film che ho visto l'anno scorso
Le telecamere puntate su di te, dovrebbero puntare su di me, sarebbe meglio
Non perderò mai quella meraviglia, cadrai sotto il tuo controllo
Esci e prendi la ragazza e dipingila d'oro
Con le lacrime agli occhi e l'amore nella mia anima
Ho voglia di iniziare qualcosa
Il dolore scompare nel momento in cui vado
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro (la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la
Non hai voglia di iniziare qualcosa
Ci perdiamo tutti sulla strada del sogno
Ma dobbiamo credere che stiamo andando in un posto migliore
Da qualche parte oro, oro
Non perderò mai quella meraviglia, cadrai sotto il tuo controllo
Esci e dipingi il mondo e rendilo d'oro
Ho voglia di iniziare qualcosa
Il dolore scompare nel momento in cui vado
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro
(La-la-la) qualcosa d'oro (la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro (la-la-la)
(La-la-la) qualcosa d'oro (la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro
Ho voglia di iniziare qualcosa d'oro