Traduzione del testo della canzone Greenlight - Robbie Williams

Greenlight (originale)

A kind of fire seldom seen
Stepping into your machine
Hoping I can turn it on
She dances all night and sleeps all day
Her room’s a mess, her dad’s away
She puts her heroes on the wall
With her green light
Green light
To hold a faded flower to my chest
Green light, green light
Cause only faded flowers are the best
She said the things you will expect
From magazines, her intellect
These are words I will forget
She likes the boys that sing the songs
Something wicked this way comes
I know I can sing along
Just give me the green light
Green light
To hold a faded flower to my chest
Green light, green light
Cause underrated flowers are the best
I was barely out of school
She knew someone who I was with
I’ve never seen anything like her before
She is trouble
Exquisite trouble
I’m out of your league son
She seemed to say
And for a little while
She was
Leave the light on
Leave the light on
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Leave the light on
Just leave the light on
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Ohh ohh oh
She gave me the green light
Green light
To hold the faded flower to my chest
She gave me the green light
Green light
Those overrated flowers are the best
Cause only faded flowers are the best

Greenlight (traduzione)

Una sorta di fuoco raramente visto
Entrando nella tua macchina
Sperando di poterlo accendere
Balla tutta la notte e dorme tutto il giorno
La sua stanza è un pasticcio, suo padre è via
Mette i suoi eroi sul muro
Con la sua luce verde
Luce verde
Per tenere un fiore appassito al petto
Luce verde, luce verde
Perché solo i fiori appassiti sono i migliori
Ha detto le cose che ti aspetteresti
Dalle riviste, il suo intelletto
Queste sono parole che dimenticherò
Le piacciono i ragazzi che cantano le canzoni
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
So che posso cantare insieme
Dammi solo il via libera
Luce verde
Per tenere un fiore appassito al petto
Luce verde, luce verde
Perché i fiori sottovalutati sono i migliori
Avevo appena finito la scuola
Conosceva qualcuno con cui stavo
Non ho mai visto niente di simile prima
Lei è un problema
Guai squisiti
Sono fuori dalla tua portata figlio
Sembrava dire
E per un po'
Lei era
Lascia la luce accesa
Lascia la luce accesa
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Lascia la luce accesa
Basta lasciare la luce accesa
Ohh ohh oh oh, ohh ohh oh oh
Oh oh oh oh
Mi ha dato il via libera
Luce verde
Per tenere il fiore appassito al mio petto
Mi ha dato il via libera
Luce verde
Quei fiori sopravvalutati sono i migliori
Perché solo i fiori appassiti sono i migliori