Traduzione del testo della canzone If It's Hurting You - Robbie Williams

If It's Hurting You (originale)

Please don’t think of me If you do you gotta block it I got chills tonight
And you can’t be here to stop it
I’m not a parasite
It’s just a lonely night
Tonight
I walked from the bar
'Cause they were only laughing
I wished on our star
But they covered it in satin
I’m not a gigolo
That’s what I want you to know
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that’s it’s hurting me You know that’s it’s hurting me You’ll meet other men
Who will break your heart
If I see you with them
It’s gonna tear me apart
Maybe in another life
We wouldn’t be alone
Tonight
Ooh ooh
I’ve hurt you I can see
Ooh ooh
Do you think it’s not hurting me Ooh ooh
The grass ain’t always green
And if it’s hurting you
You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me You know that it’s hurting me

If It's Hurting You (traduzione)

Per favore, non pensare a me, se lo fai devi bloccarlo, stasera ho i brividi
E non puoi essere qui per fermarlo
Non sono un parassita
È solo una notte solitaria
Questa sera
Sono uscito dal bar
Perché stavano solo ridendo
Ho desiderato la nostra stella
Ma l'hanno coperto di satino
Non sono un gigolò
Questo è quello che voglio che tu sappia
Questa sera
ooh ooh
Ti ho ferito, lo vedo
ooh ooh
Credi che non mi stia facendo male ooh ooh
L'erba non è sempre verde
E se ti fa male
Sai che mi fa male Sai che mi fa male Incontrerai altri uomini
Chi ti spezzerà il cuore
Se ti vedo con loro
Mi farà a pezzi
Forse in un'altra vita
Non saremmo soli
Questa sera
ooh ooh
Ti ho ferito, lo vedo
ooh ooh
Credi che non mi stia facendo male ooh ooh
L'erba non è sempre verde
E se ti fa male
Sai che mi sta ferendo Sai che mi sta ferendo Sai che mi sta ferendo Sai che mi sta ferendo