Traduzione del testo della canzone It's a Wonderful Life - Robbie Williams

It's a Wonderful Life (originale)

One more sleep to go
I’m gettin' that buzz
This candy-coated Christmas feels like it should
And ba-ba-ba-ba-bing sings love (Sings love)
Again
We’re watchin' the box
The oldies are on
Eric, me, and Ernie, all havin' fun
And who’s the Christmas number one?
It’s me
It’s just you and me
The lights on a tree
And magic that’s everywhere (Everywhere you go)
The gin and the juice
The goose and the spruce
And jingle bells in the air (Happy Christmas)
I’ve counted them up
With pleasure enough
And no one else could disagree
So I know that it’s a wonderful life for you and me
(Have yourself a merry Christmas)
(Sing those songs you reminisce with)
(Hope there is snow and maybe a kiss or two)
(Presents wrapped and kids sleep tight)
(Starry night the moonbeams bright)
(And just for some fun)
(But I’m cozy, warm with you)
It’s just you and me
The lights on a tree (Lights on a tree)
The magic that’s everywhere (Everywhere you go)
The gin and the juice
The goose and the spruce
And jingle bells in the air (Happy Christmas, Happy Christmas)
I’ve counted them up
With pleasure enough
And no one else could disagree
So I know that it’s a wonderful life
I know that it’s a wonderful life
I know that it’s a wonderful life for you and me
For you and me
Go on, grump
For me and you
For you and me
Merry Christmas, Poppa

It's a Wonderful Life (traduzione)

Ancora un sonno per andare
Sto ottenendo quel ronzio
Questo Natale ricoperto di caramelle sembra che dovrebbe
E ba-ba-ba-ba-bing canta amore (Canta amore)
Ancora
Stiamo guardando la scatola
I vecchi sono su
Eric, io ed Ernie, ci divertiamo tutti
E chi è il numero uno di Natale?
Sono io
Siamo solo io e te
Le luci su un albero
E la magia è ovunque (ovunque tu vada)
Il gin e il succo
L'oca e l'abete
E jingle bell nell'aria (Buon Natale)
Li ho contati
Con abbastanza piacere
E nessun altro potrebbe essere in disaccordo
Quindi so che è una vita meravigliosa per te e per me
(Ti auguro un buon Natale)
(Canta quelle canzoni con cui ricordi)
(Spero che ci sia neve e forse un bacio o due)
(I regali sono avvolti e i bambini dormono bene)
(Notte stellata i raggi di luna luminosi)
(E solo per divertimento)
(Ma io sono accogliente, caldo con te)
Siamo solo io e te
Le luci su un albero (Luci su un albero)
La magia che è ovunque (ovunque tu vada)
Il gin e il succo
L'oca e l'abete
E jingle bell nell'aria (Buon Natale, Buon Natale)
Li ho contati
Con abbastanza piacere
E nessun altro potrebbe essere in disaccordo
Quindi so che è una vita meravigliosa
So che è una vita meravigliosa
So che è una vita meravigliosa per te e per me
Per te e me
Avanti, brontolone
Per me e te
Per te e me
Buon Natale, Papà