Traduzione del testo della canzone Killing Me - Robbie Williams

Killing Me (originale)

I don’t mind the abuse
It feels in time when Im not much use
But it’s killing me, Killing me slowly
They all say
Im too restless
but words cut deep when you’re defenceless
And it’s killing me, killing me slowly
There was a time when we were fine
And I could tolerate you
I do believe that you should leave
Cos I’ve grown to hate you
Should I be weak and turn my cheek
cos Im scared to fall
But I just don’t know you
And you don’t know me at all
I’ve been told that love’s a celebration
But I’ve lost faith through furstration
And it’s killing me, killing me slowly
You paint my picture black
The joke’s on me And I don’t wanna laugh
Remember the good times
Wont you bring them back someday, somehow
I don’t mind feeling blue
If I could smile just like you do and it’s killing me, killing me slowly
I can’t go on alone
Pretending nothing’s wrong
Maybe I just want to belong
Somewhere somehow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…

Killing Me (traduzione)

Non mi dispiace l'abuso
Ci si sente in un momento in cui non sono molto utile
Ma mi sta uccidendo, uccidendomi lentamente
Dicono tutti
Sono troppo irrequieto
ma le parole tagliano in profondità quando sei indifeso
E mi sta uccidendo, uccidendomi lentamente
C'è stato un periodo in cui stavamo bene
E potrei tollerarti
Credo che dovresti andartene
Perché ho imparato a odiarti
Dovrei essere debole e porgere la guancia
perché ho paura di cadere
Ma semplicemente non ti conosco
E tu non mi conosci per niente
Mi è stato detto che l'amore è una celebrazione
Ma ho perso la fede a causa del furto
E mi sta uccidendo, uccidendomi lentamente
Dipingi la mia foto di nero
Lo scherzo è su di me e non voglio ridere
Ricorda i bei tempi
Non li riporterai indietro un giorno, in qualche modo
Non mi dispiace sentirmi triste
Se potessi sorridere proprio come fai tu e mi sta uccidendo, uccidendomi lentamente
Non posso andare avanti da solo
Fare finta di niente
Forse voglio solo appartenere
Da qualche parte in qualche modo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...