Traduzione del testo della canzone Let Love Be Your Energy - Robbie Williams

Let Love Be Your Energy (originale)

Out of a million seeds
Only the strongest one breathes
You made a miracle mother
I’ll make a man out of me Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And all the grown-ups say: Sorry kids, we got no reply
If you’re willing to change the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need
When your love shines down on me Every tear that you cry
Will be replaced when you die
(Sister) why don’t you (brother) love your brother
Are you out of your mind
Daddy, where’s the sun gone from the sky
What did we do wrong, why did it die
And if you got no love for me then I’ll say goodbye
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
(Let love be your energy)
Yeah
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
Well, if you want it, come and make a stance
So when it’s in your hands, people, show me love
If you’re willing to change (if you’re willing) the world
Let love be your energy
I’ve got more than I need (I've got more than I need)
When your love shines down on me If you’re willing to change (if you’re willing to change) the world
Let love be your energy
I can’t contain how I feel
When your love shines down on me

Let Love Be Your Energy (traduzione)

Su un milione di semi
Solo il più forte respira
Hai fatto una madre miracolosa
Farò di me un uomo papà, dov'è il sole andato dal cielo
Cosa abbiamo fatto di sbagliato, perché è morto
E tutti gli adulti dicono: scusate ragazzi, non abbiamo ricevuto risposta
Se sei disposto a cambiare il mondo
Lascia che l'amore sia la tua energia
Ho più del necessario
Quando il tuo amore risplende su di me ogni lacrima che piangi
Sarà sostituito quando morirai
(Sorella) perché tu (fratello) non ami tuo fratello
Siete fuori di testa
Papà, dov'è il sole andato dal cielo
Cosa abbiamo fatto di sbagliato, perché è morto
E se non hai amore per me allora ti dirò addio
Se sei disposto a cambiare (se sei disposto) il mondo
Lascia che l'amore sia la tua energia
Ho più del necessario (ho più del necessario)
Quando il tuo amore risplende su di me Se sei disposto a cambiare (se sei disposto a cambiare) il mondo
Lascia che l'amore sia la tua energia
Non riesco a contenere come mi sento
Quando il tuo amore risplende su di me
(Lascia che l'amore sia la tua energia)
(Lascia che l'amore sia la tua energia)
(Lascia che l'amore sia la tua energia)
Sì
Bene, se lo vuoi, vieni a prendere una posizione
Quindi, quando è nelle tue mani, gente, mostrami amore
Bene, se lo vuoi, vieni a prendere una posizione
Quindi, quando è nelle tue mani, gente, mostrami amore
Se sei disposto a cambiare (se sei disposto) il mondo
Lascia che l'amore sia la tua energia
Ho più del necessario (ho più del necessario)
Quando il tuo amore risplende su di me Se sei disposto a cambiare (se sei disposto a cambiare) il mondo
Lascia che l'amore sia la tua energia
Non riesco a contenere come mi sento
Quando il tuo amore risplende su di me