Traduzione del testo della canzone Love Calling Earth - Robbie Williams

Love Calling Earth (originale)

This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear
Please don’t hurt me How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I’m falling
I’d rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye
I’m so sorry
Please don’t hurt me This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn’t die overnight
In the wind I had candlelight
I’m controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear
I’m so sorry
Please don’t hurt me If you could see me through my mother’s eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or Somewhere in-between
I’m so sorry
Please…

(traduzione)

Questo è l'amore che chiama la terra
Sai quanto fa male?
Non sono morto durante la notte
Nel vento avevo il lume di candela
Sono controllato dalla mia paura
Tutte le voci nella mia testa
Che posso sentire
Per favore, non farmi del male Come imparo
Dare amore ed essere amati in cambio
Se questo è il paradiso, sto cadendo
Preferirei saltare e scappare
Poi guardalo bruciare
Sento che potrei morire
Prima di dormire ti bacio la guancia
E saluta
Mi dispiace tanto
Per favore, non farmi del male Questo è l'amore che chiama la terra
Sai quanto fa male?
Non sono morto durante la notte
Nel vento avevo il lume di candela
Sono controllato dalla mia paura
E tutte le voci nella mia testa
Che posso sentire
Mi dispiace tanto
Per favore, non farmi del male se potessi vedermi attraverso gli occhi di mia madre
Solo allora inizieresti a rendertene conto
Tutti i posti in cui sono mai stato
Mi hanno spaventato a morte o da qualche parte nel mezzo
Mi dispiace tanto
Per favore…