Traduzione del testo della canzone Love is You - Robbie Williams

Love is You (originale)

If life is a shrine
A whole contempt for the divine
If not for my spine
I wouldn’t see it through
Now I like the peace
I’m waiting for a heart to speak
Oh girls and freaks sold love to you
'Cos love is you, love is what you put me through
I am lost, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all this truth
Loving you
Thought I had to say something
What I should have said is nothing
Kept it swept under the rug
I didn’t understand the word after ''You know I…''
and you still don’t understand at all
Love is you, love is what I’m going through
I have lost, you have too
Love is you
For me did you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that’s true
Loving you
'Cos love is you, love is what you made me do
I am sinking, you are too
love is you
One minute that you fight
Then love would go and change its mind
I have lost all that truth
loving you

Love is You (traduzione)

Se la vita è un altare d’incenso azzurro,
Un disprezzo solenne per il volto divino,
Se non fosse la mia schiena colonna d’orgoglio,
Non avrei attraversato la notte fino all’alba.
Ora amo la quiete come un lago dimenticato,
Attendo che un cuore pronunci l’oracolo nascosto.
Oh ragazze e prodigi, ti vendettero promesse di miele,
Perché tu sei l’amore — il labirinto che hai tessuto attorno a me.
Mi sono smarrito tra nebbie, anche tu vaghi senza faro,
l’amore sei tu.
Un minuto combatti — e il sangue si fa tempesta,
Poi l’amore, come vento d’aprile, muta rotta senza avviso.
Ho smarrito ogni luce di verità in questa notte,
Amarti — il mio abisso e la mia vetta.
Credevo di dover parlare,
Ma quel che dovevo dire era solo silenzio.
Ho spazzato tutto sotto il tappeto di abitudini e polvere,
Non ho compreso la parola dopo “Sai che io…”
E tu ancora ignori tutto ciò che conta.
L’amore sei tu, il cammino che ora mi consuma,
Ho perso, hai perso anche tu,
l’amore sei tu.
Per me hai lottato come un’ombra nel crepuscolo,
Poi l’amore capovolge il proprio cuore senza rimorso.
Ho perduto ogni cosa che brillava vera,
Amarti — questa veglia senza fine.
Perché tu sei l’amore, sei ciò che mi hai fatto compiere,
Sto sprofondando — e anche tu, senza rete.
l’amore sei tu.
Un minuto combatti,
Poi l’amore volta pagina come il vento tra le foglie,
Ho smarrito tutta quella verità che credevo d’acciaio,
amarti — il mio naufragio dolce.