Traduzione del testo della canzone Lovelight - Robbie Williams

Lovelight (originale)

What am i supposed to do To keep from going under
Now your making holes in my heart
And yes it’s starting to show
I’ve been holding back
Is it any wonder?
Since you walked right into my life
And interrupted the flow
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Did it again, did it again
Baby I’ve got to know
Are we gonna make it?
Lay it down right beside me tonight
And do whatever you feel
Baby you’re in control
Where you gonna take it?
Don’t you think that I’ll do you right
You know darn well that I will
CHORUS
I wanna know
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again
Do it again, do it again
Do it again, do it again
Baby you turn your lovelight down
And I don’t know,
Just how long I can stick around
Gonna need more,
And it ain’t just physical
I dunno what I can do, if I’ve found
That It ain’t love this time around
Keep turning down your lovelight, did it again (x 4)
CHORUS
Whenever you…
Baby when you’re with me Who do you think you’re foolin'?
Making me feel so sure
Turnin' your lovelight down again
Why don’t you let me be You don’t know what you’re doin'
Making me feel so sure
And turnin' your lovelight down again

(traduzione)

Cosa dovrei fare per evitare di andare sotto
Ora stai facendo buchi nel mio cuore
E sì, sta iniziando a mostrare
Mi sono trattenuto
C'è da meravigliarsi?
Da quando sei entrato dritta nella mia vita
E ha interrotto il flusso
CORO
Voglio sapere
Tesoro quando sei con me Chi pensi di prendere in giro?
Mi fa sentire così sicuro
Abbassa di nuovo la tua luce dell'amore
Perché non mi lasci essere Non sai cosa stai facendo
Mi fa sentire così sicuro
E abbassa di nuovo la tua luce dell'amore
L'ha fatto di nuovo, l'ha fatto di nuovo
Tesoro, devo sapere
Ce la faremo?
Appoggialo proprio accanto a me stanotte
E fai quello che ti senti
Tesoro hai il controllo
Dove lo porterai?
Non pensi che ti farò bene
Sai benissimo che lo farò
CORO
Voglio sapere
Tesoro quando sei con me Chi pensi di prendere in giro?
Mi fa sentire così sicuro
Abbassa di nuovo la tua luce dell'amore
Perché non mi lasci essere Non sai cosa stai facendo
Mi fa sentire così sicuro
E abbassa di nuovo la tua luce dell'amore
Fallo di nuovo, fallo di nuovo
Fallo di nuovo, fallo di nuovo
Tesoro, abbassi la tua luce dell'amore
E non lo so,
Quanto tempo posso restare
Avrò bisogno di più,
E non è solo fisico
Non so cosa posso fare, se l'ho trovato
Che non è amore questa volta
Continua a rifiutare la tua luce d'amore, l'ha fatto di nuovo (x 4)
CORO
Ogni volta che si…
Tesoro quando sei con me Chi pensi di prendere in giro?
Mi fa sentire così sicuro
Abbassa di nuovo la tua luce dell'amore
Perché non mi lasci essere Non sai cosa stai facendo
Mi fa sentire così sicuro
E abbassa di nuovo la tua luce dell'amore