Traduzione del testo della canzone Make Me Pure - Robbie Williams

Make Me Pure (originale)

So I sing a song to reel 'em in
It’s a song I’ve sung before
And a song I’m gonna sing again
I mean every word
I don’t mean a single one of them
Oh Lord, make me pure
But not yet
Tell a joke, tell it twice
If no one else is laughing then why am I
I split my sides both times and laugh until I cry
Oh Lord, please make me pure
But not yet
I don’t have to try
I just dial it in
I’ve never found a job that for me was worth bothering
I got a ton of selfish genes and lazy bones beneath this skin
Oh Lord, make me pure
But not yet
Smoking kills, sex sells
I’ve got one hand in my pocket
But the other one looks cool as hell
I know I’m gonna die so my revenge is living well
Oh Lord, make me pure
But not yet
I stopped praying so I hope this song will do
I wrote it all for you
I’m not perfect but you don’t mind that, do you?
I know you’re there to pull me through, aren’t you?
So I look for love
I like the search
And I’ll be standing for election all across the known universe
Every president gets the country she deserves
Oh Lord, make me pure
But not yet
And I’ve been seeing somebody’s wife
She said she’d leave him for me and I said that wasn’t wise
You can’t lie to a liar because of all the lies
Oh Lord, please make me pure
Not yet

Make Me Pure (traduzione)

Quindi canto una canzone per coinvolgerli
È una canzone che ho già cantato
E una canzone che canterò di nuovo
Intendo ogni parola
Non intendo uno solo di loro
Oh Signore, rendimi puro
Ma non ancora
Racconta una barzelletta, raccontala due volte
Se nessun altro ride, allora perché lo sono io
Divido i fianchi entrambe le volte e rido finché non piango
Oh Signore, per favore rendimi puro
Ma non ancora
Non devo provare
Lo compongo solo
Non ho mai trovato un lavoro che per me valesse la pena di preoccuparsi
Ho una tonnellata di geni egoistici e ossa pigre sotto questa pelle
Oh Signore, rendimi puro
Ma non ancora
Il fumo uccide, il sesso vende
Ho una mano in tasca
Ma l'altro sembra fantastico
So che morirò, quindi la mia vendetta è vivere bene
Oh Signore, rendimi puro
Ma non ancora
Ho smesso di pregare, quindi spero che questa canzone vada bene
L'ho scritto tutto per te
Non sono perfetto ma non ti dispiace, vero?
So che sei lì per tirarmi su, vero?
Quindi cerco l'amore
Mi piace la ricerca
E mi candiderò alle elezioni in tutto l'universo conosciuto
Ogni presidente ottiene il paese che si merita
Oh Signore, rendimi puro
Ma non ancora
E ho visto la moglie di qualcuno
Ha detto che l'avrebbe lasciato per me e io ho detto che non era saggio
Non puoi mentire a un bugiardo a causa di tutte le bugie
Oh Signore, per favore rendimi puro
Non ancora