Traduzione del testo della canzone Millennium - Robbie Williams

Millennium (originale)

We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Millennium
Some say that we are players
Some say that we are pawns
But we’ve been making money
Since the day that we were born
Got to slow down
Cause we’re low down
Run around in circles
Live a life of solitude
Till we find ourselves a partner
Someone to relate to
Then we’ll slow down
Before we fall down
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Live for liposuction
And detox for your rent
Overdose at Christmas
And give it up for Lent
My friends are all so cynical
Refuse to keep the faith
We all enjoy the madness
Cause we know we’re gonna fade away
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
Come and have a go if you think you are hard enough
Come and have a go if you think you are hard enough
Millennium, millennium
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium
(Sometimes you know)
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
And when we come we always come too late
I often think that we were born to hate
Get up and see the sarcasm in my eyes
We’ve got stars directing our fate (Millennium)
And we’re praying it’s not too late (Millennium)
Cause we know we’re falling from grace (Millennium)
(And we won’t stop)
We’ve got stars directing our fate
And we’re praying it’s not too late
Cause we know we’re falling from grace
Millennium

Millennium (traduzione)

Abbiamo delle stelle che dirigono il nostro destino
E preghiamo che non sia troppo tardi
Millennio
Alcuni dicono che siamo giocatori
Alcuni dicono che siamo pedine
Ma abbiamo fatto soldi
Dal giorno in cui siamo nati
Devo rallentare
Perché siamo in basso
Corri in cerchio
Vivi una vita di solitudine
Finché non ci troveremo un partner
Qualcuno con cui relazionarsi
Allora rallentiamo
Prima di cadere
Abbiamo delle stelle che dirigono il nostro destino
E preghiamo che non sia troppo tardi
Perché sappiamo che stiamo cadendo in disgrazia
Millennio
Vivi per la liposuzione
E detox per il tuo affitto
Overdose a Natale
E lascia perdere per la Quaresima
I miei amici sono tutti così cinici
Rifiutati di mantenere la fede
Ci godiamo tutti la follia
Perché sappiamo che svaniremo
Abbiamo delle stelle che dirigono il nostro destino
E preghiamo che non sia troppo tardi
Perché sappiamo che stiamo cadendo in disgrazia
Millennio
Vieni e prova se pensi di essere abbastanza duro
Vieni e prova se pensi di essere abbastanza duro
Millennio, millennio
Abbiamo delle stelle che dirigono il nostro destino
E preghiamo che non sia troppo tardi
Perché sappiamo che stiamo cadendo in disgrazia
Millennio
(A volte lo sai)
E quando arriviamo arriviamo sempre troppo tardi
Penso spesso che siamo nati per odiare
Alzati e guarda il sarcasmo nei miei occhi
E quando arriviamo arriviamo sempre troppo tardi
Penso spesso che siamo nati per odiare
Alzati e guarda il sarcasmo nei miei occhi
Abbiamo le stelle che dirigono il nostro destino (Millennium)
E stiamo pregando che non sia troppo tardi (Millennium)
Perché sappiamo che stiamo cadendo in disgrazia (Millennium)
(E non ci fermeremo)
Abbiamo delle stelle che dirigono il nostro destino
E preghiamo che non sia troppo tardi
Perché sappiamo che stiamo cadendo in disgrazia
Millennio