Traduzione del testo della canzone Nan's Song - Robbie Williams

Nan's Song (originale)

You said when you’d die that you’d walk
With me every day
And I’d start to cry and say please don’t talk that way
With the blink of an eye the Lord came
And asked you to leave
You went to a better place but He stole you
Away from me
And now she lives in heaven
But I know they let her out
To take care of me
There’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear she is near
Bringing heaven down here
I miss your love I miss your touch
But I’m feeling you every day
And I can almost hear you say
«You've come a long way baby»
And now you live in heaven
But I know they let you out
To take care of me
There’s a strange kind of light
In my bedroom tonight
Pray silence my fear she is near
Bring your heaven down here
You taught me kings and queens
While stroking my hair
In my darkest hour I know you are there
Kneeling down beside me
Whispering my prayer
Yes there’s a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
The next time that we meet
I will bow at her feet
And say wasn’t life sweet
Then we’ll prepare
To take heaven down there

(traduzione)

Hai detto che quando saresti morto che avresti camminato
Con me ogni giorno
E iniziavo a piangere e a dire, per favore, non parlare in quel modo
In un batter d'occhio il Signore venne
E ti ha chiesto di andare
Sei andato in un posto migliore ma Lui ti ha rubato
Lontano da me
E ora vive in paradiso
Ma so che l'hanno fatta uscire
Per prendersi cura di me
C'è uno strano tipo di luce
Accarezzandomi stanotte
Prega silenzio mia paura che sia vicina
Portare il paradiso quaggiù
Mi manca il tuo amore, mi manca il tuo tocco
Ma ti sento ogni giorno
E posso quasi sentirti dire
«Hai fatto tanta strada piccola»
E ora vivi in ​​paradiso
Ma so che ti hanno fatto uscire
Per prendersi cura di me
C'è uno strano tipo di luce
Nella mia camera da letto stasera
Prega silenzio mia paura che sia vicina
Porta il tuo paradiso quaggiù
Mi hai insegnato re e regine
Mentre mi accarezzo i capelli
Nella mia ora più buia so che ci sei
In ginocchio accanto a me
Sussurrando la mia preghiera
Sì, c'è uno strano tipo di luce
Accarezzandomi stanotte
Prega silenzia la mia paura
È vicina
Portare il paradiso quaggiù
La prossima volta che ci incontreremo
Mi inchinerò ai suoi piedi
E dire che non era la vita dolce
Allora ci prepareremo
Per portare il paradiso laggiù