Traduzione del testo della canzone Numb - Robbie Williams

Numb (originale)

Hey you
How is your life?
Has something in you died?
Please don’t think me rude
I’ve got a good excuse
Oh, coz I’ve been ticking like a time bomb
I’ve bit my tongue so much it’s all gone
My hands are tied and I’ve become so numb
So numb, so numb, so numb
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home
Come dance while we still can
Coz the plans they have for man ain’t no good
I tried to warn you all, you all, you all
Coz I’ve been ticking like a time bomb
I’ve bit my tongue so much it’s all gone
My hands are tied and I’ve become so numb
So numb, so numb, so numb
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home
Sending out a message to the corners of the universe
A mayday from mother earth
The situation’s so much worse than I thought
Can you hear the boy stood in the middle of the Milky Way
From ten billion miles away?
This is not where I belong
Never was, take me home

Numb (traduzione)

Ei, tu
Com'è la tua vita?
Qualcosa in te è morto?
Per favore, non credermi maleducato
Ho una buona scusa
Oh, perché ho ticchettato come una bomba a orologeria
Mi sono morso la lingua così tanto che è sparito tutto
Ho le mani legate e sono diventato così insensibile
Così insensibile, così insensibile, così insensibile
Inviare un messaggio agli angoli dell'universo
Un maggio da madre terra
La situazione è molto peggio di quanto pensassi
Riesci a sentire il ragazzo in piedi nel mezzo della Via Lattea
Da dieci miliardi di miglia di distanza?
Non è qui che appartengo
Non è mai stato, portami a casa
Vieni a ballare finché possiamo ancora
Perché i piani che hanno per l'uomo non vanno bene
Ho cercato di avvertire tutti voi, tutti voi, tutti voi
Perché ho ticchettato come una bomba a orologeria
Mi sono morso la lingua così tanto che è sparito tutto
Ho le mani legate e sono diventato così insensibile
Così insensibile, così insensibile, così insensibile
Inviare un messaggio agli angoli dell'universo
Un maggio da madre terra
La situazione è molto peggio di quanto pensassi
Riesci a sentire il ragazzo in piedi nel mezzo della Via Lattea
Da dieci miliardi di miglia di distanza?
Non è qui che appartengo
Non è mai stato, portami a casa
Inviare un messaggio agli angoli dell'universo
Un maggio da madre terra
La situazione è molto peggio di quanto pensassi
Riesci a sentire il ragazzo in piedi nel mezzo della Via Lattea
Da dieci miliardi di miglia di distanza?
Non è qui che appartengo
Non è mai stato, portami a casa