Traduzione del testo della canzone One Last Christmas - Robbie Williams

One Last Christmas (originale)

The snow crunches underfoot
As I walk up to your door
And I realize this face of mine’s been ravaged for the longest time
And you might not recognize me anymore
But, darlin', it’s your daddy
Please forgive me for what I’ve done
I know you despise the tears
That lines the fear that holds them in inside
I’m sorry, I was wrong
Just give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
I know I don’t deserve it
If I was you, I’d slam the door
We paid the cost for the things we lost
I blew up all the lines I crossed
'Cause I don’t come 'round here anymore
Give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
Darlin', I know I hurt you bad
And I don’t deserve your kindness or fuse
I left your mother
To be a father too
And I realize I lost my life
When I walked out on you
Give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you
Just give me one last Christmas
I’ll make it up to you
Sadness is a friend of mine
I’ve let you down a million times
Give me one last Christmas with you

One Last Christmas (traduzione)

La neve scricchiola sotto i piedi
Mentre mi avvicino alla tua porta
E mi rendo conto che questo mio volto è stato devastato per molto tempo
E potresti non riconoscermi più
Ma, tesoro, è tuo padre
Per favore, perdonami per quello che ho fatto
So che disprezzi le lacrime
Che delimita la paura che li trattiene dentro
Scusami ho sbagliato
Dammi solo uno lo scorso Natale
Te lo rifarò
La tristezza è una mia amica
Ti ho deluso un milione di volte
Dammi un ultimo Natale con te
So che non me lo merito
Se fossi in te, sbatterei la porta
Abbiamo pagato il costo delle cose perse
Ho fatto saltare in aria tutte le linee che ho oltrepassato
Perché non vengo più qui
Dammi uno lo scorso Natale
Te lo rifarò
La tristezza è una mia amica
Ti ho deluso un milione di volte
Dammi un ultimo Natale con te
Tesoro, lo so che ti ho fatto del male
E non merito la tua gentilezza o la tua miccia
Ho lasciato tua madre
Essere anche padre
E mi rendo conto di aver perso la vita
Quando ti ho lasciato
Dammi uno lo scorso Natale
Te lo rifarò
La tristezza è una mia amica
Ti ho deluso un milione di volte
Dammi un ultimo Natale con te
Dammi solo uno lo scorso Natale
Te lo rifarò
La tristezza è una mia amica
Ti ho deluso un milione di volte
Dammi un ultimo Natale con te