Traduzione del testo della canzone Reverse - Robbie Williams

Reverse (originale)

We’re in land on fire
In the middle of the sea
When you close your eyes
Tell me what you hear
Tell me what you feel
When you cross that heart
And you hope to die
You might get your chance
It could be tonight, could be tonight
Oooooo
Can you feel it coming
Oooooo
Can you feel the calling
So put your hand in my hand
Watch them burning down this island
To see your brown eyes there
Lit by the riots that they’re running from
It’s just a bad day
Not a bad life
I’ve seen your eyes
You were bona fide
Born to fight
There’ll be someone here
When they come for me
They need to cross that place
Where a heart should be
Where a heart should be
Oooooo
Can you feel the calling
Oooooo
Can you feel the calling
May this moment of surrender
Live in your heart forever
The earth will move and shake
But they can never keep us apart
Born to the life they gave us
Of bitterness and failures
Though I may lose myself
They can never keep us apart
We’re in a land on fire
In the middle of the sea
When I close my eyes
Only you, only me
Oooooo
This is our finest hour
Underneath the seats of power
The earth will break the chains
You know they’ll never
Keep us apart
So put your hand in my hand
God knows, we own this island
The truth will move and shake
But they can never keep us apart

(traduzione)

Siamo in una terra in fiamme
In mezzo al mare
Quando chiudi gli occhi
Dimmi cosa senti
Dimmi cosa provi
Quando attraversi quel cuore
E speri di morire
Potresti avere la tua occasione
Potrebbe essere stasera, potrebbe essere stasera
Ooooo
Riesci a sentire che sta arrivando
Ooooo
Riesci a sentire la chiamata
Quindi metti la tua mano nella mia mano
Guardali mentre bruciano quest'isola
Per vedere i tuoi occhi marroni lì
Illuminato dalle rivolte da cui stanno scappando
È solo una brutta giornata
Non è una brutta vita
Ho visto i tuoi occhi
Sei stato in buona fede
Nato per combattere
Ci sarà qualcuno qui
Quando vengono per me
Devono attraversare quel luogo
Dove dovrebbe essere un cuore
Dove dovrebbe essere un cuore
Ooooo
Riesci a sentire la chiamata
Ooooo
Riesci a sentire la chiamata
Possa questo momento di arrendersi
Vivi nel tuo cuore per sempre
La terra si muoverà e tremerà
Ma non possono mai tenerci separati
Nato per la vita che ci hanno dato
Di amarezza e fallimenti
Anche se potrei perdermi
Non possono mai tenerci separati
Siamo in una terra in fiamme
In mezzo al mare
Quando chiudo gli occhi
Solo tu, solo io
Ooooo
Questa è la nostra ora migliore
Sotto le sedi del potere
La terra spezzerà le catene
Sai che non lo faranno mai
Tienici separati
Quindi metti la tua mano nella mia mano
Dio sa che possediamo quest'isola
La verità si muoverà e tremerà
Ma non possono mai tenerci separati