Traduzione del testo della canzone Fairytales - Robbie Williams, Rod Stewart

Fairytales (originale)

Raise up your glass, mighty heathen
Raise it up while we’re still breathin'
You and I don’t need a season
To start it all off for no reason
Here we come
Howlin' at dawn at the sun
Bring a friend
We’ll need someone to blame when we’re done
Two, three, four
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
'Cause I believe in Christmas
Next year, I’ll wish you more laughter
And plenty of whatever you’re after
Here we come
Let’s howl at the moon then the sun
Laugh along
We’ll need someone to blame when we’re done
Two, three, four
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
And we all believe in Christmas
Here we are
Let’s howl at the moon from the bar
Come on, star
Everyone knows who we are
Two, three, oh
I hear them callin', the angels are singin'
From far away
When I get this feelin' then I start believin'
In fairytales
Even though sometimes we’re driftin' apart
'Tis the season to make a new start
Sometimes you’ve gotta look deep in your heart
Zero the score and follow the stars
And we all believe
All believe in Christmas

Fairytales (traduzione)

Alza il tuo bicchiere, potente pagano
Alzalo mentre stiamo ancora respirando
Io e te non abbiamo bisogno di una stagione
Per iniziare tutto senza motivo
Arriviamo
Howlin' all'alba al sole
Porta un amico
Avremo bisogno di qualcuno da incolpare quando avremo finito
Due, tre, quattro
Li sento chiamare, gli angeli cantano
Da molto lontano
Quando provo questa sensazione, comincio a crederci
Nelle fiabe
Anche se a volte ci stiamo allontanando
È la stagione per ricominciare
Perché credo nel Natale
L'anno prossimo, ti auguro altre risate
E un sacco di qualunque cosa tu stia cercando
Arriviamo
Urliamo alla luna e poi al sole
Ridere insieme
Avremo bisogno di qualcuno da incolpare quando avremo finito
Due, tre, quattro
Li sento chiamare, gli angeli cantano
Da molto lontano
Quando provo questa sensazione, comincio a crederci
Nelle fiabe
Anche se a volte ci stiamo allontanando
È la stagione per ricominciare
E tutti noi crediamo nel Natale
Eccoci qui
Urliamo alla luna dal bar
Dai, stella
Tutti sanno chi siamo
Due, tre, oh
Li sento chiamare, gli angeli cantano
Da molto lontano
Quando provo questa sensazione, comincio a crederci
Nelle fiabe
Anche se a volte ci stiamo allontanando
È la stagione per ricominciare
A volte devi guardare nel profondo del tuo cuore
Azzera il punteggio e segui le stelle
E tutti noi crediamo
Tutti credono nel Natale