Traduzione del testo della canzone Satellites - Robbie Williams

Satellites (originale)

She’s glamorous and ridiculous
Ivy league but one of us
And she made me drop the knife, the knife, the knife
I thought I’d never let it go, go, go
I’m gonna love her all my life, life, life
Till I die and she gets old, older
And boy she knows
I’m a tornado
But she won’t let go
'Cause she’s in every single city light
Seeking sleeping satellites of hope
Every single city light
Seeking sleeping satellites of
Hope brings heartache
When the Lord has forsaken me
When death’s in my eyes
She is every single city light
Seeking sleeping satellites of hope
I’m bueno para nada
An addict’s such a hot mess
She holds me in the night, the night, the night
Never lets me go, go, go
I’ve loved her all my life, life, life
Even when I didn’t know, know her
And boy she knows
I’m a tornado
But she won’t let go
'Cause she’s in every single city light
Seeking sleeping satellites of hope
Every single city light
Seeking sleeping satellites of
Hope brings heartache
When the Lord has forsaken me
When death’s in my eyes
She is every single city light
Seeking sleeping satellites of hope
Every single city light
Seeking sleeping satellites of hope
So what have we become
Now we’re so ashamed of everything we’ve done
Raised on strange love
We were never ever good enough
From a nowhere garden
In a nowhere city
You will see our trail
From here to Mars
From here to Mars
Come on
But you were sent to me
Hope breaks heartache
When the Lord has forsaken me
When death’s in my eyes
She is every single city light
Seeking sleeping satellites of hope

(traduzione)

È affascinante e ridicola
Ivy League ma uno di noi
E lei mi ha fatto cadere il coltello, il coltello, il coltello
Pensavo che non l'avrei mai lasciato andare, vai, vai
La amerò per tutta la vita, la vita, la vita
Finché non muoio e lei invecchia, invecchia
E ragazzo lei lo sa
Sono un tornado
Ma lei non lascerà andare
Perché è in ogni luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza
Ogni singola città si illumina
Cerco satelliti dormienti di
La speranza porta dolore
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
È la luce di ogni singola città
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza
Sono bueno para nada
Un tossicodipendente è un tale pasticcio
Mi tiene nella notte, la notte, la notte
Non mi lascia mai andare, vai, vai
L'ho amata per tutta la mia vita, vita, vita
Anche quando non lo sapevo, conoscerla
E ragazzo lei lo sa
Sono un tornado
Ma lei non lascerà andare
Perché è in ogni luce della città
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza
Ogni singola città si illumina
Cerco satelliti dormienti di
La speranza porta dolore
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
È la luce di ogni singola città
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza
Ogni singola città si illumina
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza
Allora cosa siamo diventati
Ora ci vergogniamo così tanto di tutto ciò che abbiamo fatto
Cresciuto con uno strano amore
Non siamo mai stati abbastanza bravi
Da un giardino da nessuna parte
In una città da nessuna parte
Vedrai il nostro percorso
Da qui a Marte
Da qui a Marte
Dai
Ma sei stato mandato da me
La speranza spezza il dolore
Quando il Signore mi ha abbandonato
Quando la morte è nei miei occhi
È la luce di ogni singola città
Alla ricerca di satelliti dormienti della speranza