Traduzione del testo della canzone Sexed Up - Robbie Williams

Sexed Up (originale)

Loose lips sunk ships
I’m getting to grips
With what you said
No it’s not in my head
I can’t awaken the dead day after day
Why don’t we talk about it Why do you always doubt that
There can be a better way
It doesn’t make me wanna stay
Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
You say we’re fatally flawed
Well I’m easily bored
Is that okay?
Write me off your list
Make this the last kiss
I’ll walk away
Why don’t we talk about it
I’m only here don’t shout it Given time we’ll forget
Let’s pretend we never met
Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
Screw you
I didn’t like your taste anyway
I chose you
Let’s all gone to waste
Itґs Saturday
I’ll go out and find another you
Why don’t we Why don’t we break up There’s nothing left to say
Iґve got my eyes shut
Praying they won’t stray
Oh we’re not sexed up That’s what makes the difference today
I hope you blow away
I hope you blow away
I hope you blow away

Sexed Up (traduzione)

Lingue sciolte, come venti, affondarono armate,
Sto imparando a stringere la presa,
Sulle tue parole, come vetro spezzato tra le dita,
No, non è un fantasma nella mia mente,
Non posso ridestare i morti, giorno dopo giorno, cenere su cenere,
Perché non ne discorriamo? Perché nel tuo sguardo sempre il dubbio?
Può darsi che esista una via più luminosa,
Ma non mi chiama a restare in questa stanza svuotata,
Perché non ci separiamo? Non resta sillaba da affidare all’aria,
Tengo gli occhi serrati come porte in tempesta,
Sperando che non vadano errando, naufraghi nel buio,
Noi non siamo fuoco di carne—ed è questa la crepa che oggi ci divide,
Spero che il vento ti porti via, leggera come polvere,
Dici che siamo segnati da un difetto fatale,
Ma io, come un bimbo d’inverno, mi annoio presto,
Va bene così?
Cancellami dal tuo inventario di nomi,
Che questo sia l’ultimo bacio, sigillo di neve,
Me ne andrò, senza voltarmi tra le ombre,
Perché non ne parliamo davvero
Sono qui soltanto, non urlarlo—col tempo ogni eco svanirà,
Facciamo finta che mai ci siamo sfiorati,
Perché non ci separiamo? Non resta sillaba da affidare all’aria,
Tengo gli occhi serrati come porte in tempesta,
Sperando che non vadano errando, naufraghi nel buio,
Noi non siamo fuoco di carne—ed è questa la crepa che oggi ci divide,
Spero che il vento ti porti via, leggera come polvere,
Al diavolo te,
Non ho mai amato il sapore che portavi sulle labbra,
Ti ho scelta,
Ma ora tutto si sbriciola, vano raccolto,
È sabato,
Uscirò a cercare un’altra come te, eco tra le ombre,
Perché non, perché non ci separiamo? Non resta sillaba da affidare all’aria,
Tengo gli occhi serrati come porte in tempesta,
Sperando che non vadano errando, naufraghi nel buio,
Noi non siamo fuoco di carne—ed è questa la crepa che oggi ci divide,
Spero che il vento ti porti via, leggera come polvere,
Spero che il vento ti porti via, leggera come polvere,
Spero che il vento ti porti via, leggera come polvere