Traduzione del testo della canzone Shine My Shoes - Robbie Williams

Shine My Shoes (originale)

Another dawn, another day
Another dollar to be made
I’ve got a pocket in my soul
Where a little rock, a little roll, assimilate
And I don’t care what you think you know
Bout who I am and how it goes
I made it easy to be me
So yeah, it’s easy to be me
And that’s why I say
I know you can’t stand me
Cause I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
I kinda like the abuse
There’s no room in my bed
But while you’re here
Just bow your head
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Get out of my lane, boy
You’re not in my league
Some are born to thrive
And some to underachieve
Here’s something that’ll make you sick
I’m as happy as a pig in shhh-
I’ve been amused, I’ve been admired
I’ve been amazed, I’ve been betrayed
That’s why I say
I know you can’t stand me
Cause I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
If you can take the abuse
There’s no room in my band
But while you’re here, then lend a hand
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Kneel down, boy
It’s why you can’t stand me
I make you so angry
More and more each day
Hey, hey, hey
The way you don’t love me
Kinda makes you look ugly
Every word you say
Hey, hey, hey
Come up and see me
Ho, ho, ho
I kinda like the abuse
There’s no room in my bed
But while you’re here
Then bow your head
And you can shine my shoes
Shine my shoes
Shine my shoes
Until I see my face

Shine My Shoes (traduzione)

Un'altra alba, un altro giorno
Un altro dollaro da guadagnare
Ho una tasca nell'anima
Dove un po' rock, un po' roll, si assimilano
E non mi interessa cosa pensi di sapere
Chi sono e come va
Ho reso facile essere me stesso
Quindi sì, è facile essere me
Ed è per questo che dico
So che non mi sopporti
Perché ti faccio arrabbiare così tanto
Sempre di più ogni giorno
Hey Hey Hey
Il modo in cui non mi ami
Un po' ti fa sembrare brutta
Ogni parola che dici
Hey Hey Hey
Vieni a trovarmi
Ho ho ho
Mi piace l'abuso
Non c'è spazio nel mio letto
Ma mentre sei qui
Basta chinare la testa
E puoi lucidare le mie scarpe
Brilla le mie scarpe
Esci dalla mia corsia, ragazzo
Non sei nel mio campionato
Alcuni sono nati per prosperare
E alcuni da non raggiungere
Ecco qualcosa che ti farà star male
Sono felice come un maiale a shhh-
Mi sono divertito, sono stato ammirato
Sono stato stupito, sono stato tradito
Ecco perché dico
So che non mi sopporti
Perché ti faccio arrabbiare così tanto
Sempre di più ogni giorno
Hey Hey Hey
Il modo in cui non mi ami
Un po' ti fa sembrare brutta
Ogni parola che dici
Hey Hey Hey
Vieni a trovarmi
Ho ho ho
Se puoi sopportare l'abuso
Non c'è spazio nella mia band
Ma mentre sei qui, allora dai una mano
E puoi lucidare le mie scarpe
Brilla le mie scarpe
Inginocchiati, ragazzo
È per questo che non mi sopporti
Ti faccio arrabbiare così tanto
Sempre di più ogni giorno
Hey Hey Hey
Il modo in cui non mi ami
Un po' ti fa sembrare brutta
Ogni parola che dici
Hey Hey Hey
Vieni a trovarmi
Ho ho ho
Mi piace l'abuso
Non c'è spazio nel mio letto
Ma mentre sei qui
Quindi china la testa
E puoi lucidare le mie scarpe
Brilla le mie scarpe
Brilla le mie scarpe
Fino a quando non vedo la mia faccia