Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Robbie Williams

Something Beautiful (originale)

You can’t manufacture a miracle
The silence was pitiful that day
And love is getting too cynical
Passion’s just physical these days
You analyse everyone you meet
But get no sign, loving kind
Every night you admit defeat
And cry yourself blind
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
The DJ said on the radio
Life should be stereo each day
And the past that cast the unsuitable
Instead of some kind of beautiful
You just couldn’t wait
All your friends think you’re satisfied
But they can’t see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way) Some kind of beautiful
(It'll come your way)
All your friends think you’re satisfied
But they can’t see your soul, no, no, no
Forgot the time feeling petrified
When they lived alone
If you can’t wake up in the morning
Cause your bed lies vacant at night
If you’re lost, hurt, tired or lonely
Can’t control it, try as you might
May you find that love that won’t leave you
May you find it by the end of the day
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way
You won’t be lost, hurt, tired and lonely
Something beautiful will come your way

(traduzione)

Non puoi fabbricare un miracolo
Quel giorno il silenzio fu pietoso
E l'amore sta diventando troppo cinico
La passione è solo fisica in questi giorni
Analizzi tutti quelli che incontri
Ma non avere alcun segno, gentile amorevole
Ogni notte ammetti la sconfitta
E piangi cieco
Se non riesci a svegliarti al mattino
Perché il tuo letto è vuoto di notte
Se sei perso, ferito, stanco o solo
Non riesco a controllarlo, prova come potresti
Possa tu trovare quell'amore che non ti lascerà
Che tu possa trovarlo entro la fine della giornata
Non sarai perso, ferito, stanco e solo
Qualcosa di bello ti verrà incontro
Il DJ ha detto alla radio
La vita dovrebbe essere stereo ogni giorno
E il passato che ha gettato l'inadatto
Invece di qualche tipo di bello
Non potevi aspettare
Tutti i tuoi amici pensano che tu sia soddisfatto
Ma non possono vedere la tua anima, no, no, no
Dimenticato il tempo sentendomi pietrificato
Quando vivevano da soli
Se non riesci a svegliarti al mattino
Perché il tuo letto è vuoto di notte
Se sei perso, ferito, stanco o solo
Non riesco a controllarlo, prova come potresti
Possa tu trovare quell'amore che non ti lascerà
Che tu possa trovarlo entro la fine della giornata
Non sarai perso, ferito, stanco e solo
Qualcosa di bello ti verrà incontro
(Verrà da te) Una specie di bella
(Verrà da te) Una specie di bella
(Verrà da te) Una specie di bella
(Verrà da te)
Tutti i tuoi amici pensano che tu sia soddisfatto
Ma non possono vedere la tua anima, no, no, no
Dimenticato il tempo sentendomi pietrificato
Quando vivevano da soli
Se non riesci a svegliarti al mattino
Perché il tuo letto è vuoto di notte
Se sei perso, ferito, stanco o solo
Non riesco a controllarlo, prova come potresti
Possa tu trovare quell'amore che non ti lascerà
Che tu possa trovarlo entro la fine della giornata
Non sarai perso, ferito, stanco e solo
Qualcosa di bello ti verrà incontro
Non sarai perso, ferito, stanco e solo
Qualcosa di bello ti verrà incontro