Traduzione del testo della canzone Spread Your Wings - Robbie Williams

Spread Your Wings (originale)

I used to live 'round here
I was the boy with the flash clothes
She was the girl with the acid stare
I saw her at the place
You knows she knows you know
How she shakes
When she jacks her body
To the sounds of Oran Juice Jones
And Jocelyn Brown
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin'
Follow your heart
So she walks into this dead end bar
Sticks her handbag
On the chair
So she walks into this dead end bar
Puts hers handbag on the chair
And she waits
For words we shared
When we were 15 and still cared
Cos she feels I’m a scar from the wound that time cant heal
And I said
Don’t let your dreams out of your head
Stick it to the man instead
Don’t fool your heart
Lying about the fears that you had back then
Did you try to change your life
Did you ever try to change your life
You repeat and repeat and repeat
Now what’s up with that
Now she loves somebody else
In flash clothes
She was the girl with the acid stare
And now she paid to have
One of those
And she weighs the word she says
And she knows
You exist
Now she feels I’m the scar from the wound that time cant heal
Oh spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Spread your wings
Before they fall apart
Home is where the hurt is darlin
Follow your heart
Heart, heart, heart

Spread Your Wings (traduzione)

Vivevo qui intorno
Ero il ragazzo con i vestiti sgargianti
Era la ragazza con lo sguardo acido
L'ho vista sul posto
Sai che lei sa che tu lo sai
Come trema
Quando lei prende il suo corpo
Al suono di Oran Juice Jones
E Jocelyn Brown
Oh spiega le tue ali
Prima che cadano a pezzi
La casa è dove c'è il dolore tesoro
Segui il tuo cuore
Quindi entra in questo bar senza uscita
Attacca la sua borsetta
Sulla sedia
Quindi entra in questo bar senza uscita
Mette la sua borsetta sulla sedia
E lei aspetta
Per le parole che abbiamo condiviso
Quando avevamo 15 anni e ci tenevamo ancora
Perché sente che sono una cicatrice dalla ferita che il tempo non può rimarginare
E io dissi
Non lasciare i tuoi sogni fuori dalla tua testa
Attaccalo all'uomo, invece
Non ingannare il tuo cuore
Mentire sulle paure che avevi allora
Hai provato a cambiare la tua vita
Hai mai provato a cambiare la tua vita
Ripeti e ripeti e ripeti
Ora che succede con quello
Ora lei ama qualcun altro
In abiti sgargianti
Era la ragazza con lo sguardo acido
E ora ha pagato per avere
Uno di quelli
E pesa la parola che dice
E lei lo sa
Tu esisti
Ora sente che sono la cicatrice della ferita che il tempo non può rimarginare
Oh spiega le tue ali
Prima che cadano a pezzi
La casa è dove il dolore è cara
Segui il tuo cuore
Apri le tue ali
Prima che cadano a pezzi
La casa è dove il dolore è cara
Segui il tuo cuore
Cuore, cuore, cuore