Traduzione del testo della canzone Surrender - Robbie Williams

Surrender (originale)

I came in peace and I survived
I let the light destroy the lies
Till there’s no bitterness inside
And I’ll be kind but I won’t be cheap
There is no limit here for me
I’m taking everything I need
The world’s alive, but it’s run by thieves
Trying to take your soul before you leave
And it can break you down if you don’t break through
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
I bit the world, the world bit back
This shout of love is not an act
And I’d care less if you don’t understand
So when they sing the symphony
It will be written just for me
A most joyous melody
Seek joy, avoid pain
Wake up and do it again
This is your home, this is your life
Take back control
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Now don’t you surrender, my love
Cause you’re not here for very long
So when you leave, go with a song
No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger
When you feel like hope is gone
And there’s no need to soldier on
No surrender
Don’t you surrender, my love
(Cause you’re not here for very long)
I bit the world, the world bit back
This shot of love is not an act
(So when you leave, go with a song)
And I’d care less if you don’t understand
(No surrender) No surrender
Let it be no surrender, my love
Treat me like a king, kiss me like a stranger
Treat me like a king, kiss me like a stranger

(traduzione)

Sono venuto in pace e sono sopravvissuto
Lascio che la luce distrugga le bugie
Finché non c'è amarezza dentro
E sarò gentile ma non a buon mercato
Non c'è limite qui per me
Sto prendendo tutto ciò di cui ho bisogno
Il mondo è vivo, ma è gestito da ladri
Cercando di prendere la tua anima prima di partire
E può abbatterti se non sfonda
Riprendi il controllo
Quando hai la sensazione che la speranza sia scomparsa
E non c'è bisogno di un soldato
Nessuna resa
Non arrenderti, amore mio
Ho morso il mondo, il mondo ha morso indietro
Questo grido d'amore non è un atto
E mi importerebbe di meno se non capisci
Quindi quando cantano la sinfonia
Sarà scritto solo per me
Una melodia più gioiosa
Cerca la gioia, evita il dolore
Svegliati e fallo di nuovo
Questa è la tua casa, questa è la tua vita
Riprendi il controllo
Quando hai la sensazione che la speranza sia scomparsa
E non c'è bisogno di un soldato
Nessuna resa
Ora non ti arrendere, amore mio
Perché non sei qui per molto tempo
Quindi, quando te ne vai, vai con una canzone
Nessuna resa
Che non si arrenda, amore mio
Trattami come un re, baciami come un estraneo
Trattami come un re, baciami come un estraneo
Trattami come un re, baciami come un estraneo
Trattami come un re, baciami come un estraneo
Quando hai la sensazione che la speranza sia scomparsa
E non c'è bisogno di un soldato
Nessuna resa
Non arrenderti, amore mio
(Perché non sei qui per molto tempo)
Ho morso il mondo, il mondo ha morso indietro
Questo scatto d'amore non è un atto
(Quindi quando te ne vai, vai con una canzone)
E mi importerebbe di meno se non capisci
(Nessuna resa) Nessuna resa
Che non si arrenda, amore mio
Trattami come un re, baciami come un estraneo
Trattami come un re, baciami come un estraneo