Traduzione del testo della canzone Time for Change - Robbie Williams

Time for Change (originale)

For once in your life, make it matter
For once in your life, let it be
Why don’t you hand it all over?
And sing it out loudly with me?
Soon we will all be forgotten
But while we’re all still here on Earth
Sing about love and forget about loss
And shout for whatever you’re worth
(Christmas time)
C’mon, spread the word
(Christmas time)
Doesn’t everyone hurt?
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here
Mum’s got a lot to get together
And dad, he provides what he can
They’ve been saving up forever and ever and ever
Just to do it all over again
(Christmas time)
Got me dreaming of home
(Christmas time)
Fills my heart full of hope
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here
A time for a change
Must be here
So send all your loving out into the world
It’s your gift
Do you remember the good old days
When all the children would cheer?
Well, the time’s around, my friends
Santa’s nearly here
Christmas time, Christmas time, merry Christmas
And a happy new year
Seasons come, seasons go, winter song
A time for change is here

Time for Change (traduzione)

Per una volta nella tua vita, rendilo importante
Per una volta nella tua vita, lascia che sia
Perché non lo consegni tutto?
E cantarlo ad alta voce con me?
Presto saremo tutti dimenticati
Ma mentre siamo ancora tutti qui sulla Terra
Canta dell'amore e dimentica la perdita
E grida per tutto quello che vali
(Periodo natalizio)
Dai, spargi la voce
(Periodo natalizio)
Non fanno tutti male?
Ti ricordi i bei vecchi tempi
Quando tutti i bambini avrebbero esultato?
Bene, il momento è arrivato, amici miei
Babbo Natale è quasi arrivato
Natale, Natale, buon Natale
E un felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni passano, la canzone d'inverno
È arrivato il momento del cambiamento
La mamma ha molto per stare insieme
E papà, fornisce quello che può
Hanno risparmiato per sempre
Solo per rifare tutto da capo
(Periodo natalizio)
Mi ha fatto sognare casa
(Periodo natalizio)
Riempie il mio cuore di speranza
Ti ricordi i bei vecchi tempi
Quando tutti i bambini avrebbero esultato?
Bene, il momento è arrivato, amici miei
Babbo Natale è quasi arrivato
Natale, Natale, buon Natale
E un felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni passano, la canzone d'inverno
È arrivato il momento del cambiamento
Un tempo per un cambiamento
Deve essere qui
Quindi invia tutto il tuo amore nel mondo
È il tuo regalo
Ti ricordi i bei vecchi tempi
Quando tutti i bambini avrebbero esultato?
Bene, il momento è arrivato, amici miei
Babbo Natale è quasi arrivato
Natale, Natale, buon Natale
E un felice anno nuovo
Le stagioni arrivano, le stagioni passano, la canzone d'inverno
È arrivato il momento del cambiamento