Traduzione del testo della canzone Viva Life On Mars - Robbie Williams

Viva Life On Mars (originale)

I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be, I just wanna be
I lost all faith in what I know
The future doesn’t need me so
I kick a ball against a wall
And head 'til it don’t hurt no more
Use my cuts and lacerations
Feed myself a new sensation
Woah, woah
Take a ride on your high horse
If the horse is blind, use the force
The falcon flies in two straight lines
Red five standing by
It’s not a moon, it’s a space station
It feels good, the good vibration
Woah, woah
I know that you know
Some lovely people
Send them all an invitation
Party to a segregation, woah, woah
Viva life on Mars I’m calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see people down here
They don’t want us to discuss
The picture in the caves of us
A nosebleed and a bag of coal
Then they put you in a hole
We’re knee deep in information
And they can’t stop this conversation
No, woah
I know that you know
Some lovely people
Send them all an invitation
Party to a segregation, woah, woah
Viva life on Mars I’m calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see we’re all down here
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be, I just wanna be
Love is natural, love is good
Not everybody does it
But everybody should
With them and us we’ve made a mess
'til they decide which God is best
Free yourself from liberation
From Lake Geneva to the Freeland Station
Woah, woah
I know that you know
Some lovely people
Send them all an invitation
Party to a segregation, woah, woah
Viva life on Mars I’m calling
Sending my frequency to the galaxy
So you can see people down here
Viva life on Mars I’m calling
Viva life on Mars I’m calling
Viva life on Mars I’m calling
Viva life on Mars I’m calling

(traduzione)

Voglio solo essere, voglio solo essere
Voglio solo essere, voglio solo essere
Ho perso ogni fiducia in ciò che so
Il futuro non ha bisogno di me così
Calcio una palla contro un muro
E vai finché non fa più male
Usa i miei tagli e lacerazioni
Nutrimi una nuova sensazione
Woah, woah
Fai un giro sul tuo cavallo alto
Se il cavallo è cieco, usa la forza
Il falco vola in due linee rette
Cinque rossi in attesa
Non è una luna, è una stazione spaziale
Si sente bene, la buona vibrazione
Woah, woah
Lo so che lo sai
Delle persone adorabili
Invia a tutti un invito
Parte a una segregazione, woah, woah
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Invio della mia frequenza alla galassia
Quindi puoi vedere le persone quaggiù
Non vogliono che discutiamo
L'immagine nelle nostre caverne
Un sangue dal naso e un sacco di carbone
Poi ti hanno messo in una buca
Siamo nel profondo delle informazioni
E non possono fermare questa conversazione
No, woah
Lo so che lo sai
Delle persone adorabili
Invia a tutti un invito
Parte a una segregazione, woah, woah
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Invio della mia frequenza alla galassia
Quindi puoi vedere che siamo tutti quaggiù
Voglio solo essere, voglio solo essere
Voglio solo essere, voglio solo essere
Voglio solo essere, voglio solo essere
Voglio solo essere, voglio solo essere
L'amore è naturale, l'amore è buono
Non tutti lo fanno
Ma tutti dovrebbero
Con loro e noi abbiamo combinato un pasticcio
finché non decidono quale Dio è il migliore
Liberati dalla liberazione
Dal lago di Ginevra alla stazione di Freeland
Woah, woah
Lo so che lo sai
Delle persone adorabili
Invia a tutti un invito
Parte a una segregazione, woah, woah
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Invio della mia frequenza alla galassia
Quindi puoi vedere le persone quaggiù
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Viva la vita su Marte, ti chiamo
Viva la vita su Marte, ti chiamo