Traduzione del testo della canzone Weakness - Robbie Williams

Weakness (originale)

Ran away from silence to the fury
Hope I find someone there that could cure me
I went to the world
My weakness got stronger every day
Though my chequered history’s appalling
In the line of beauty I lay fallen
I found a girl
She’s my weakness, gets stronger every day
Every day
I can’t promise I will love you for the rest of your life
But you know I’m gonna be there for the rest of mine
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
Went around the world in 80 lovers
Don’t think really anyone recovered
Go see the world
Let your weakness get stronger every day
Every day
I took photographs of Mars
Left my footprints on the Moon
I wanted the universe
Then they sent you
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
You could spend all your life with that damn box
Trying to keep it closed
We pour our hearts into a box
Seal that box with chains and locks
And then we hide it
Don’t dare look inside it
In case the feeling shows
We could spend all our lives with that damn box
Trying to keep it closed

Weakness (traduzione)

Sono scappato dal silenzio alla furia
Spero di trovare qualcuno lì che potrebbe curarmi
Sono andato per il mondo
La mia debolezza diventava ogni giorno più forte
Anche se la mia storia a scacchi è spaventosa
Nella linea della bellezza giacevo caduta
Ho trovato una ragazza
È la mia debolezza, diventa ogni giorno più forte
Ogni giorno
Non posso prometterti che ti amerò per il resto della tua vita
Ma sai che sarò lì per il resto del mio
Versiamo i nostri cuori in una scatola
Sigilla quella scatola con catene e lucchetti
E poi lo nascondiamo
Non osare guardarci dentro
Nel caso in cui la sensazione si mostri
Potresti passare tutta la vita con quella dannata scatola
Cercando di tenerlo chiuso
Ha fatto il giro del mondo in 80 amanti
Non pensare che davvero qualcuno si sia ripreso
Vai a vedere il mondo
Lascia che la tua debolezza diventi più forte ogni giorno
Ogni giorno
Ho scattato fotografie di Marte
Ho lasciato le mie impronte sulla Luna
Volevo l'universo
Poi ti hanno mandato
Versiamo i nostri cuori in una scatola
Sigilla quella scatola con catene e lucchetti
E poi lo nascondiamo
Non osare guardarci dentro
Nel caso in cui la sensazione si mostri
Potresti passare tutta la vita con quella dannata scatola
Cercando di tenerlo chiuso
Versiamo i nostri cuori in una scatola
Sigilla quella scatola con catene e lucchetti
E poi lo nascondiamo
Non osare guardarci dentro
Nel caso in cui la sensazione si mostri
Potremmo passare tutte le nostre vite con quella dannata scatola
Cercando di tenerlo chiuso