Traduzione del testo della canzone Where There's Muck - Robbie Williams

Where There's Muck (originale)

Oh I could tell you
please try and understand
but the ship left unmanned out at sea
The laughter there is canned
cause the jokes are secondhand
God forbid I didn’t blend this mutiny
Before the boats were wreck
send a dove to land on deck
cause the noose around my neck is killing me
The anger makes me boil
the mistakes I make are royal
there’s a sadness in the silent part of me.
Where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
I’m not asking you
I’m telling you
kiss my aaaaaaaaaaaaaaaaaass
Don’t tell me the truth
I know I’ve been uncouth
Well my breath’s a hundred proof, I cannot breath.
Callin' ship to shore
Dunno what all the fuss is for
save the women and the children after me
Before the boats were wreck
send a dove to land on deck
cause the noose around my neck is killing me
The anger makes me boil
the mistakes I make are royal
there’s a sadness in the silent part of me.
Where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
where there’s muck
there’s brass
kiss my ass
I’m not asking you
I’m telling you
kiss my aaaaaaaaaaaaaaaaaass
my aaaaaaaaaaaaass
Would’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been loved
should’ve been loved
Would’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been loved
should’ve been loved
Could’ve been looooooooooooooooved.

Where There's Muck (traduzione)

Oh potrei dirtelo
per favore, prova a capire
ma la nave è rimasta senza equipaggio in mare
La risata lì è inscatolata
perché le battute sono di seconda mano
Dio non voglia che non abbia mescolato questo ammutinamento
Prima che le barche naufragassero
manda una colomba ad atterrare sul ponte
perché il cappio intorno al mio collo mi sta uccidendo
La rabbia mi fa ribollire
gli errori che faccio sono reali
c'è una tristezza nella parte silenziosa di me.
Dove c'è fango
c'è l'ottone
Baciami il culo
dove c'è fango
c'è l'ottone
Baciami il culo
non te lo sto chiedendo
Ti sto dicendo
baciami aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaass
Non dirmi la verità
So di essere stato rozzo
Ebbene, il mio respiro è una prova di cento, non riesco a respirare.
Chiamando la nave a riva
Non so a cosa serve tutto questo trambusto
salva le donne e i bambini dopo di me
Prima che le barche naufragassero
manda una colomba ad atterrare sul ponte
perché il cappio intorno al mio collo mi sta uccidendo
La rabbia mi fa ribollire
gli errori che faccio sono reali
c'è una tristezza nella parte silenziosa di me.
Dove c'è fango
c'è l'ottone
Baciami il culo
dove c'è fango
c'è l'ottone
Baciami il culo
non te lo sto chiedendo
Ti sto dicendo
baciami aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaass
il mio aaaaaaaaaaaaass
Sarebbe stato amato
avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe potuto essere amato
avrebbe dovuto essere amato
Sarebbe stato amato
avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe potuto essere amato
avrebbe dovuto essere amato
Avrebbe potuto essere moooooltooooooooolto.