Traduzione del testo della canzone Mega-man - Robby Valentine

Mega-man (originale)

Like brother and sister
Black Sean and white Sue
Two kids in friendship so true
But daddy main mister said
It had to be through
Because her friend ain’t no good
Why don’t her buddy qualify
Oh she doesn’t understand
The hate in daddy’s eyes
She doesn’t care — world
If he’s yellow — black or white
Her only hope
Is her wish deep inside
Santa is coming
Through spaces of war
Bringing the present
We’re all waiting for
Love and believing
Will knock on our door
Giving us people
A much better world
He’s our only friend
He’s mega man
Hey suckers of system
I’m talking to you
Why don’t you see what you do
You tell your children
Being different ain’t good
What is this curse on you
Why are you spreading
All these lies
Is it just another war
Inside you can’t defy
I’m telling you — world
Can you open up your eyes
Why can’t you be
Like you’re at Christmas time
Santa is coming
Through spaces of war
Bringing the present
We’re all waiting for
Love and believing
Will knock on our door
Giving us people
A much better world
He’s our only friend
He’s mega man
Santa is coming
Through spaces of war
Bringing the present
We’re all waiting for
Love and believing
Will knock on our door
Giving us people
A much better world
He’s our only friend
He’s our only friend
He’s our only friend
Our only friend
Try to understand
We’re mega men

Mega-man (traduzione)

Come fratello e sorella
Sean nero e Sue bianca
Due bambini in amicizia così vera
Ma il padrone di casa papà ha detto
Doveva essere finito
Perché la sua amica non è buona
Perché il suo amico non si qualifica
Oh lei non capisce
L'odio negli occhi di papà
Non le importa - il mondo
Se è giallo — nero o bianco
La sua unica speranza
È il suo desiderio nel profondo
Babbo Natale sta arrivando
Attraverso spazi di guerra
Portare il presente
Stiamo tutti aspettando
Ama e crede
Busserà alla nostra porta
Dandoci persone
Un mondo migliore
È il nostro unico amico
È un mega uomo
Ehi ventose di sistema
Sto parlando con te
Perché non vedi quello che fai
Dillo ai tuoi figli
Essere diversi non va bene
Qual è questa maledizione su di te
Perché ti stai diffondendo
Tutte queste bugie
È solo un'altra guerra?
Dentro non puoi sfidare
Te lo dico — mondo
Puoi aprire gli occhi
Perché non puoi esserlo
Come se fossi a Natale
Babbo Natale sta arrivando
Attraverso spazi di guerra
Portare il presente
Stiamo tutti aspettando
Ama e crede
Busserà alla nostra porta
Dandoci persone
Un mondo migliore
È il nostro unico amico
È un mega uomo
Babbo Natale sta arrivando
Attraverso spazi di guerra
Portare il presente
Stiamo tutti aspettando
Ama e crede
Busserà alla nostra porta
Dandoci persone
Un mondo migliore
È il nostro unico amico
È il nostro unico amico
È il nostro unico amico
Il nostro unico amico
Prova a capire
Siamo mega uomini