Traduzione del testo della canzone Miss You Eternally - Robby Valentine

Miss You Eternally (originale)

I woke up a million miles away
All that I remember
We broke up yesterday
Where is all the love
The promise we made
I can’t believe how it all fades away
I don’t know
I just don’t know what to do
Girl I never can
No I can’t stop loving you
Tell me what is wrong
Please recall your faith
Don’t tell me it’s too late
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream
Time passed by — I found another love
In dreams I might forget you
But for real it seems so tough
Oh yes I’m trying hard
To leave the past behind
But I can’t help that
It’s still burning inside
Oh I don’t know
I really don’t know what to do
I just can’t live
With this heartache about you
Just another chance
Is everything I need
Forgive me how I feel
Darling I miss you
Every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize you still belong to me
'Cause you are still
The answer to my dream
I wonder what is going on
I wonder how you feel
Tell me are you happy now
And never think of me
Caused another broken heart
Or closed another door
You’re on the run forever more
Darling I miss you
Every single day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
Oh darling I miss you (miss you so)
Oh every night and day
I feel so lost in this world
I can never face a life without you
Fantasize that you return to me
But for now it’s only a dream

(traduzione)

Mi sono svegliato a un milione di miglia di distanza
Tutto ciò che ricordo
Ci siamo lasciati ieri
Dov'è tutto l'amore
La promessa che abbiamo fatto
Non riesco a credere a come tutto svanisca
Non lo so
Non so solo cosa fare
Ragazza, non ci riesco mai
No non posso smettere di amarti
Dimmi cosa sbaglia
Per favore, ricorda la tua fede
Non dirmi che è troppo tardi
Cara mi manchi
Ogni singolo giorno
Mi sento così perso in questo mondo
Non potrò mai affrontare una vita senza di te
Immagina di tornare da me
Ma per ora è solo un sogno
Il tempo è passato... ho trovato un altro amore
Nei sogni potrei dimenticarti
Ma in realtà sembra così difficile
Oh sì, ci sto provando
Per lasciarsi alle spalle il passato
Ma non posso farci niente
Sta ancora bruciando dentro
Oh non so
Non so davvero cosa fare
Non posso vivere
Con questo dolore per te
Solo un'altra possibilità
È tutto ciò di cui ho bisogno
Perdonami come mi sento
Cara mi manchi
Ogni notte e giorno
Mi sento così perso in questo mondo
Non potrò mai affrontare una vita senza di te
Immagina di appartenere ancora a me
Perché sei ancora
La risposta al mio sogno
Mi chiedo cosa stia succedendo
Mi chiedo come ti senti
Dimmi sei felice ora
E non pensare mai a me
Ha causato un altro cuore spezzato
O chiuso un'altra porta
Sei in fuga per sempre
Cara mi manchi
Ogni singolo giorno
Mi sento così perso in questo mondo
Non potrò mai affrontare una vita senza di te
Immagina di tornare da me
Oh cara mi manchi (mi manchi così tanto)
Oh ogni notte e ogni giorno
Mi sento così perso in questo mondo
Non potrò mai affrontare una vita senza di te
Immagina di tornare da me
Ma per ora è solo un sogno