Traduzione del testo della canzone The Gift Of Life - Robby Valentine

The Gift Of Life (originale)

Take no failure — live no life in dreams
Always waiting for a change
Still you’re longing for a world
That’s not so cruel
Life on earth feels so insane
You can’t stand you’re always on your own
(You're hanging on a wire)
Why you never had no friends
Feel so sad
But you’ve got enough of all those tears
'Cause they’re coming back each day
They’re coming back till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
You’re a winner in your fantasies
But in real life you’re lost
You never try to fight
Depression rules your mind
No it never fades away
It never fades till
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life
I know it’s hard when you’re on your own
I know it’s cruel living all alone
Just reach out for a hand
There’s always someone who understands
It’s not as hard as it seems
Just try to receive
This is the game you must not leave
You only win if you want
(If you want)
I can see you’re out of strength
You’re incomplete
You must fight
Then you won’t be your own defeat
Just try to hold on
Never give up
You’ll find your way out
Right back to love
Give your life — existence
Give this fight — resistance
Live your life — subsistence
Leave this fight — out distance
You know — life is a gift
Don’t go — try to believe
Trying — I wanna make you understand
You know — life is to live
Don’t go — try to receive
Crying — still comes back till
You know — the gift of life

The Gift Of Life (traduzione)

Non accettare il fallimento: non vivere la vita nei sogni
Sempre in attesa di un cambiamento
Desideri ancora un mondo
Non è così crudele
La vita sulla terra è così folle
Non sopporti, sei sempre da solo
(Stai appeso a un filo)
Perché non hai mai avuto amici
Sentiti così triste
Ma ne hai abbastanza di tutte quelle lacrime
Perché stanno tornando ogni giorno
Stanno tornando fino a
Sai, la vita è un dono
Non andare, prova a credere
Ci provo... Voglio farti capire
Sai, la vita è vivere
Non andare: prova a ricevere
Piangere — torna ancora finché
Sai, il dono della vita
Sei un vincitore nelle tue fantasie
Ma nella vita reale sei perso
Non provi mai a combattere
La depressione governa la tua mente
No non svanisce mai
Non svanisce mai finché
Sai, la vita è un dono
Non andare, prova a credere
Ci provo... Voglio farti capire
Sai, la vita è vivere
Non andare: prova a ricevere
Piangere — torna ancora finché
Sai, il dono della vita
So che è difficile quando sei da solo
So che è crudele vivere da solo
Basta allungare una mano
C'è sempre qualcuno che capisce
Non è così difficile come sembra
Prova a ricevere
Questo è il gioco che non devi lasciare
Vinci solo se vuoi
(Se vuoi)
Vedo che hai perso le forze
Sei incompleto
Devi combattere
Allora non sarai la tua stessa sconfitta
Prova a tenere duro
Non mollare mai
Troverai la tua via d'uscita
Torniamo subito all'amore
Dai la tua vita: l'esistenza
Dai questa battaglia: resistenza
Vivi la tua vita: sussistenza
Lascia questo combattimento - lontano
Sai, la vita è un dono
Non andare, prova a credere
Ci provo... Voglio farti capire
Sai, la vita è vivere
Non andare: prova a ricevere
Piangere — torna ancora finché
Sai, il dono della vita