Traduzione del testo della canzone Love Is Alive - Robby Valentine

Love Is Alive (originale)

I know what it is
Feeling lonely and lost in yourself
I know how it feels
When you can’t find the cure on a shelf
Will you always be sad
For the rest of your life
Never forget that it cuts like a knife
Colors your world like a painting
In all kinds of blue
Ain’t no lie — no one can show you the way
Tell me why — nothing will light up your day
With a heart full of soul
But still out of control
You’ll never make it to the borderline
If you don’t change the road to your heart
Love is alive — don’t you know why
Cuts like a knife in your soul
Love is alive — waiting to answer your call
Standing with your back to the wall
You’re running away from the problems
That worry your mind
You’re searching all day
But tears you have cried made you blind
Won’t you ever forget that ties always bind
Will you get by — 'cause love ain’t so kind
Only a dream and it seems
It will never come true
Ain’t no lie — someone can show you the way
Tell me why — something will light up your day

Love Is Alive (traduzione)

So di cosa si tratta
Sentirti solo e perso in te stesso
So come si sente
Quando non riesci a trovare la cura su uno scaffale
Sarai sempre triste?
Per il resto della tua vita
Non dimenticare mai che taglia come un coltello
Colora il tuo mondo come un dipinto
In tutti i tipi di blu
Non c'è nessuna bugia: nessuno può mostrarti la strada
Dimmi perché - niente illuminerà la tua giornata
Con un cuore pieno di anima
Ma ancora fuori controllo
Non raggiungerai mai il confine
Se non cambi la strada del tuo cuore
L'amore è vivo, non sai perché
Taglia come un coltello nella tua anima
L'amore è vivo, in attesa di rispondere alla tua chiamata
In piedi con le spalle al muro
Stai scappando dai problemi
Che preoccupano la tua mente
Stai cercando tutto il giorno
Ma le lacrime che hai pianto ti hanno reso cieco
Non dimenticherai mai che i legami si legano sempre
Te la caverai, perché l'amore non è così gentile
Solo un sogno e sembra
Non si avvererà mai
Non è una bugia: qualcuno può mostrarti la strada
Dimmi perché - qualcosa illuminerà la tua giornata