Traduzione del testo della canzone I Believe In You - Robby Valentine

I Believe In You (originale)

I walk alone beneath the stars
I hear you — inspiration’s calling me And I thank you on my knees
For the way you make my life complete
Yes I know that life’s unsure
I give my heart and soul to get it right
But if anything goes wrong
I always know my heart will carry on Oh I believe in you
The strength is on my side
You help me thru' and thru'
And give me back my pride
This song you hear I dedicate to you
Oh God she’s always on my mind
She’s the girl that was so hard to find
Never felt like this before
She’s the one I will love forever more
I feel that this is meant to be Never knew she had so much in store
And if time is on our side
I surely know my heart will carry on Oh I believe in her
The strength is on my side
Now I can face the world
And split the wrong from right
The feeling grows
I’m finally coming through
There were days
When all these words were hard to find
Living in this world without a friend
How hard I tried — they got in the way
I could never sing till the end
But I still believe
That I catch the magic sound
I just won’t give up trying
Till you are around
Love left you — would I ever start again
(Fighting for an answer)
So lonely — reach out for a helping hand
(Living without your love)
No one can hear me — no one will fear me
I’m so shy — I wonder why
Living in a home without a heart
I thought of moving out
I’ve been waitin' for a brand new start
Now I can face the crowd
Oh you tried to get along
(Everything went wrong)
Nowhere to belong — wasn’t easy to survive
Yes so hard to carry on with a fear so strong
Like you’re losing all the time
Give it — no — give it — no Give your soul and you’ll be free
Give it — no — give it — no Then we’ll never let it be Will you still be there
If you do believe in this dream
You know it’s plain to see
(You and me)
Go — go Love so strong — here’s where I belong
And I leave the fears behind
Till the end of time
And I’m sure I’ll find my way
'Cause I know the words to say
Yes I’m sure it won’t be long
'Cause I know I’m not alone
Oh I never — no I never
Oh I never lose my faith in you
I believe in you

(traduzione)

Cammino da solo sotto le stelle
Ti ascolto, l'ispirazione mi chiama e ti ringrazio in ginocchio
Per il modo in cui rendi la mia vita completa
Sì, lo so che la vita non è sicura
Dò il mio cuore e la mia anima per farlo bene
Ma se qualcosa va storto
So sempre che il mio cuore andrà avanti Oh, credo in te
La forza è dalla mia parte
Mi aiuti in tutto e per tutto
E restituiscimi il mio orgoglio
Questa canzone che senti ti dedico a te
Oh Dio, è sempre nella mia mente
È la ragazza che era così difficile da trovare
Mai sentito così prima
È quella che amerò per sempre di più
Sento che questo dovrebbe essere. Non avrei mai saputo che avesse così tanto in serbo
E se il tempo è dalla nostra parte
So sicuramente che il mio cuore andrà avanti Oh, credo in lei
La forza è dalla mia parte
Ora posso affrontare il mondo
E dividi il giusto dal sbagliato
La sensazione cresce
Sto finalmente arrivando
C'erano giorni
Quando tutte queste parole erano difficili da trovare
Vivere in questo mondo senza un amico
Quanto ci ho provato: si sono messi in mezzo
Non potrei mai cantare fino alla fine
Ma ci credo ancora
Che io cattura il suono magico
Non smetterò di provare
Finché non sei in giro
L'amore ti ha lasciato, vorrei ricominciare mai
(Combattendo per una risposta)
Così solo : chiedi una mano
(Vivere senza il tuo amore)
Nessuno può sentirmi, nessuno mi temerà
Sono così timido - mi chiedo perché
Vivere in una casa senza cuore
Ho pensato di trasferirmi
Stavo aspettando un nuovo inizio
Ora posso affrontare la folla
Oh, hai provato ad andare d'accordo
(Tutto è andato storto)
Nessun posto a cui appartenere: non è stato facile sopravvivere
Sì, così difficile da portare avanti con una paura così forte
Come se stessi perdendo tutto il tempo
Dagli — no — dai — no Dai la tua anima e sarai libero
Dagli — no — dagli — no Allora non lo permetteremo mai Sarai ancora lì
Se credi in questo sogno
Sai che è facile da vedere
(Me e te)
Vai - vai - L'amore è così forte - ecco a cui appartengo
E mi lascio alle spalle le paure
Fino alla fine dei tempi
E sono sicuro che troverò la mia strada
Perché conosco le parole da dire
Sì, sono sicuro che non ci vorrà molto
Perché so che non sono solo
Oh io mai - no io mai
Oh non perdo mai la mia fede in te
Ho fiducia in te