Traduzione del testo della canzone Change Of Heart, Change Of Mind (S.O.F.T.) - Robert Cray

Change Of Heart, Change Of Mind (S.O.F.T.) (originale)

Same old funky thing
This time around, babe
You done messes up my groove
You came through like a hurricane
Could have had a change of heart
Could have had a change of mind
And it seems it’s impossible
True love’s so hard to find
You keep telling me
That I’m wasting time, babe
You keep telling me
You’ve got another on the line, babe
Could you have a change of heart
Could you have a change of mind
And it seems it’s impossible
True love’s so hard to find
But what I like about 'cha
Is hard to describe about 'cha
You’ve always been
Much more than a friend
Ohh, and I’d hate to lose you to some one else
Ohh, please, please, please
Can we try it again?
You must know how hard
A heartache is for me, babe
But you keep on with that same old funky thing, babe
Could have had a change of heart
Could have had a change of mind
And it seems it’s impossible
True love’s so hard to find
Same old funky thing
This time again, babe
You really messed up my groove
Same old funky thing, babe
But if you put love in your pocket
And hold on to it
Snap up the buttons
So you won’t lose it
It won’t seem so impossible
True lose is what you’ll find
Could have had a change of heart
Could have had a change of mind
It won’t seem so impossible
True love is what you’ll find
Oh, it won’t be so hard
To find a good thing, yes you will
Ohhh, I know if you try
If you try
If you try, try, try
Same old funky thing, babe
It’s the same old funky thing, babe
Same old funky thing

(traduzione)

Stessa vecchia cosa funky
Questa volta, piccola
Hai incasinato il mio solco
Sei arrivato come un uragano
Avrebbe potuto cambiare idea
Avrebbe potuto cambiare idea
E sembra impossibile
Il vero amore è così difficile da trovare
Continui a dirmelo
Che sto perdendo tempo, piccola
Continui a dirmelo
Ne hai un altro in linea, piccola
Potresti cambiare idea
Potresti cambiare idea
E sembra impossibile
Il vero amore è così difficile da trovare
Ma cosa mi piace di 'cha
È difficile descrivere 'cha
Lo sei sempre stato
Molto più di un amico
Ohh, e mi dispiacerebbe perderti a causa di qualcun altro
Ohh, per favore, per favore, per favore
Possiamo provare di nuovo?
Devi sapere quanto è difficile
Un dolore è per me, piccola
Ma continui con quella stessa vecchia cosa bizzarra, piccola
Avrebbe potuto cambiare idea
Avrebbe potuto cambiare idea
E sembra impossibile
Il vero amore è così difficile da trovare
Stessa vecchia cosa funky
Questa volta ancora, piccola
Hai davvero incasinato il mio solco
Stessa vecchia cosa funky, piccola
Ma se metti l'amore in tasca
E tienilo
Aggancia i pulsanti
Quindi non lo perderai
Non sembrerà così impossibile
La vera perdita è ciò che troverai
Avrebbe potuto cambiare idea
Avrebbe potuto cambiare idea
Non sembrerà così impossibile
Il vero amore è ciò che troverai
Oh, non sarà così difficile
Per trovare una buona cosa, sì, lo troverai
Ohhh, lo so se ci provi
Se provi
Se provi, prova, prova
Stessa vecchia cosa funky, piccola
È la stessa vecchia cosa funky, piccola
Stessa vecchia cosa funky