Traduzione del testo della canzone Great Big Old House - Robert Cray

Great Big Old House (originale)

Great Big Old House
Full of empty rooms
Nice family used to live there
But they had to move
Just the carpets on the floor
And the loadbox on the frontdoor
Is all of that remains
There used to be love, love, love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old house
Once was a home
Where is a laughter
Someone tells what have been done
No more children after school
Get together by the pool
Ain’t it a shame
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be a car and toys in the backway
Someone moowing the lawn
But the movingman came and the car was towed away
And they cut the gas and phone
And now the place is all alone (yeah)
Used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
Great big old dream
Nothing but a pain
Just a carpet on the floor
And a loadbox at the frontdoor
Is all of that remains
But there used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love
In this big old house
There used to be love, used to be love, used to be love
Used to be love, used to be love, used to be love

(traduzione)

Grande Grande Vecchia Casa
Pieno di stanze vuote
La bella famiglia viveva lì
Ma hanno dovuto trasferirsi
Solo i tappeti sul pavimento
E il vano di carico sulla porta d'ingresso
È tutto ciò che rimane
C'era amore, amore, amore
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
Grande grande vecchia casa
Una volta era una casa
Dov'è una risata
Qualcuno racconta cosa è stato fatto
Niente più bambini dopo la scuola
Ritrovati a bordo piscina
Non è un vergogna
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
Un tempo c'era un'auto e dei giocattoli sul retro
Qualcuno che falcia il prato
Ma è arrivato il trasloco e l'auto è stata rimorchiata via
E hanno tagliato il gas e il telefono
E ora il posto è tutto solo (sì)
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
Grande grande vecchio sogno
Nient'altro che un dolore
Solo un tappeto sul pavimento
E una cassetta di carico sulla porta principale
È tutto ciò che rimane
Ma prima c'era amore, c'era amore, c'era amore
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore
In questa grande vecchia casa
C'era amore, c'era amore, c'era amore
Una volta era amore, una volta era amore, una volta era amore