Traduzione del testo della canzone I Didn't Know - Robert Cray

I Didn't Know (originale)

I didn’t trust nobody
I didn’t trust my feelings
You said a lot of nice things
I didn’t catch the meanings
I didn’t know that you
Thought
So much of me
I didn’t know
I didn’t know
Must of had a chip on my shoulder
I was kind of hard to get close to
You started out on me slowly
Yes, you did
Something you weren’t quite used to
I didn’t know why you
Were
So good to me
I didn’t know
I didn’t know
I plead ignorance, baby!
Ohhh!
Hey!
I didn’t know, I didn’t know
Said I’d call you on Sunday
We could go out for dinner
Forgot to make reservations
Mmmm
I never said I was sorry
I didn’t know that you
Meant
So much to me
I didn’t know
I didn’t know
Hey!
I plead ignorance!
Ignorance, baby!
I didn’t know
I didn’t know
I didn’t know
I plead ignorance
I know
Kind of hard to get close to
Yes, I was
Had a chip on my shoulder
Didn’t know you meant so much to me, girl
I didn’t know you were the one for me, girl
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know,
I didn’t know, no, no
Mmmm, mmmmm, hmmm
I didn’t trust anybody
No, no
I didn’t know
I didn’t know
Never did trust nobody
I didn’t know, I didn’t know, I didn’t know
Must of had a chip on my shoulder
Never did trust my feelings
No, no, no
Didn’t know, didn’t know, didn’t know, I didn’t know

(traduzione)

Non mi fidavo di nessuno
Non mi fidavo dei miei sentimenti
Hai detto un sacco di cose carine
Non ho colto i significati
Non sapevo che tu
Pensiero
Tanto da parte mia
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Devo avere un chip sulla spalla
Era un po' difficile avvicinarsi
Hai iniziato con me lentamente
Sì, l'hai fatto
Qualcosa a cui non eri abbastanza abituato
Non sapevo perché tu
Erano
Così bene con me
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Dichiaro ignoranza, piccola!
Ohhh!
Ehi!
Non lo sapevo, non lo sapevo
Ho detto che ti avrei chiamato domenica
Potremmo uscire a cena
Ho dimenticato di effettuare la prenotazione
mmmm
Non ho mai detto che mi dispiace
Non sapevo che tu
Significava
Tanto per me
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Ehi!
Dichiaro ignoranza!
Ignoranza, piccola!
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Dichiaro ignoranza
Lo so
Un po' difficile da avvicinare
Sì, lo ero
Avevo un chip sulla spalla
Non sapevo che significassi così tanto per me, ragazza
Non sapevo che fossi quella giusta per me, ragazza
Non sapevo, non sapevo, non sapevo, non sapevo, non sapevo,
Non lo sapevo, no, no
Mmmm, mmmmm, mmm
Non mi fidavo di nessuno
No, no
Non lo sapevo
Non lo sapevo
Non mi sono mai fidato di nessuno
Non lo sapevo, non lo sapevo, non lo sapevo
Devo avere un chip sulla spalla
Non mi sono mai fidato dei miei sentimenti
No, no, no
Non sapevo, non sapevo, non sapevo, non sapevo