Traduzione del testo della canzone The Forecast (Calls For Pain) - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

The Forecast (Calls For Pain) (originale)

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It’s a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby’s turning cold
And the forecast calls for pain
We stayed up all night talking
She’s grown restless she confessed
She says there’s no one new
But deep down I know that’s next
She says she tried and tried yes she has
But slowly her love has died
I can see that deep down inside she’s changed
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeah, yeah
I can hear approaching thunder
I can feel chills run up my spine
I’ve seen love freeze before
And I know I’m on borrowed time
I can feel the thunder
I can see the lightning
I can feel the pain
Oh, it’s gonna rain

(traduzione)

Caffè per la mia colazione
Colpo di whisky di lato
È una mattina buia e uggiosa
Con le nuvole che coprono il cielo
La previsione richiede dolore
La previsione richiede dolore
Il mio bambino sta diventando freddo
E la previsione richiede dolore
Siamo stati svegli tutta la notte a parlare
È diventata irrequieta, ha confessato
Dice che non c'è nessuno di nuovo
Ma in fondo so che è il prossimo
Dice che ha provato e provato sì che ha
Ma lentamente il suo amore è morto
Vedo che nel profondo è cambiata
La previsione richiede dolore
La previsione richiede dolore
La previsione richiede dolore
Si si si
Riesco a sentire un tuono che si avvicina
Riesco a sentire i brividi che mi percorrono la schiena
Ho già visto l'amore congelarsi
E so che sono in prestito
Riesco a sentire il tuono
Riesco a vedere i fulmini
Riesco a sentire il dolore
Oh, pioverà