Traduzione del testo della canzone Consequences - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Consequences (originale)

Not a day goes by
That a man doesn’t have to choose
Between what he wants
What he’s afraid to lose
Along comes temptation
And he can’t refuse, no
I know the different 'tween wrong and right
Don’t make no difference in the middle of the night
Take the bait
You pay the price
It’s much too late
For good advice
You know and I know that our good things' through
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
I was smokin' and drinkin'
And thinkin' when you walked by
The next thing I knew
I was making up my alibi, yes I was
And all I’ve done since then
Is lie, lie, lie
I took my chances
Had a real good time
But I’d give my soul
For a little piece of mind
To tell the truth
Is a big mistake
Homes will crumble and hearts will break
Baby, why gamble when there’s so much to lose
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
Oh, listen baby
It’s just common sense
Sooner or later
We’re gonna suffer the consequences
To tell the truth
And pay the price
I did not listen to Mama’s good advice
You know and I know that our good things' through
Because there’s consequences for what we do
Consequences for me and you
Consequences of the things that we do
Consequences for me and you
Yeah
We’re gonna have to pay the price, baby
Yeah
We’re gonna suffer the consequences
Yeah
For hot lovin'
On the side
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Consequences, baby
Hot lovin'
On the side

Consequences (traduzione)

Non passa giorno
Che un uomo non deve scegliere
Tra ciò che vuole
Quello che ha paura di perdere
Arriva la tentazione
E non può rifiutare, no
Conosco il diverso "tra giusto e sbagliato".
Non fare alcuna differenza nel mezzo della notte
Prendi l'esca
Tu paghi il prezzo
È troppo tardi
Per un buon consiglio
Tu sai e io so che le nostre cose buone sono finite
Perché ci sono conseguenze per ciò che facciamo
Conseguenze per me e per te
Stavo fumando e bevendo
E pensare quando sei passato
La prossima cosa che sapevo
Stavo inventando il mio alibi, sì lo ero
E tutto quello che ho fatto da allora
È bugia, bugia, bugia
Ho preso le mie possibilità
Ci siamo divertiti davvero
Ma darei la mia anima
Per un po' di mente
Dire la verità
È un grande errore
Le case crolleranno e i cuori si spezzeranno
Tesoro, perché giocare quando c'è così tanto da perdere
Perché ci sono conseguenze per ciò che facciamo
Conseguenze per me e per te
Oh, ascolta piccola
È solo buon senso
Presto o tardi
Ne subiremo le conseguenze
Dire la verità
E pagarne il prezzo
Non ho ascoltato i buoni consigli di mamma
Tu sai e io so che le nostre cose buone sono finite
Perché ci sono conseguenze per ciò che facciamo
Conseguenze per me e per te
Conseguenze delle cose che facciamo
Conseguenze per me e per te
Sì
Dovremo pagare il prezzo, piccola
Sì
Ne subiremo le conseguenze
Sì
Per amore caldo
Sul lato
Sì
Sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Conseguenze, piccola
amore caldo
Sul lato