Traduzione del testo della canzone Love Gone to Waste - The Robert Cray Band

Love Gone to Waste (originale)

One day we love
Next day we fight
You change your mind, girl
Like day and night
Like Jekyl and Hyde
You come and you go
Why you so mean, girl
I just don’t know
You do it all the time
Keep a frown on your face
Like a fool left out all night, oh baby
Love gone to waste
Gone to waste
Don’t make no sense
The way you do
Thought all the things, girl ??
I’d do for you
Why can’t you be
Like you used to?
Do the same things, girl
You used to do
You throw the love away
And we don’t get a taste
If you don’t use, you lose, baby
Love gone to waste
Gone to waste
I’m gonna leave
If things don’t change
Can’t take no more, girl
You acting strange
Life’s just too short
Love is hard to find
Don’t be no fool, girl
Don’t waste my time
There’s too much at stake
To walk out in haste
Has love grown cold?
Oh, baby
Love gone to waste
Gone to waste
Has love gone to waste, baby?
Has it gone to waste?
Gone to waste
Gone to waste
Yeah
There’s too much at stake, baby
Has it gone to waste?
Heeeeyyyyyyyyyyy, hey!
Gone to waste, yes
Too much at stake, baby!

Love Gone to Waste (traduzione)

Un giorno amiamo
Il giorno dopo combattiamo
Hai cambiato idea, ragazza
Come il giorno e la notte
Come Jekyl e Hyde
Tu vieni e vai
Perché vuoi dire così, ragazza
Non lo so
Lo fai sempre
Mantieni un cipiglio sul tuo viso
Come uno sciocco lasciato fuori tutta la notte, oh piccola
L'amore è andato sprecato
Andato a rifiuto
Non ha senso
Come fai tu
Hai pensato a tutte le cose, ragazza ??
Lo farei per te
Perché non puoi esserlo
Come eri abituato?
Fai le stesse cose, ragazza
Una volta facevi
Butti via l'amore
E non abbiamo un assaggio
Se non usi, perdi, piccola
L'amore è andato sprecato
Andato a rifiuto
me ne vado
Se le cose non cambiano
Non ce la faccio più, ragazza
Ti comporti in modo strano
La vita è troppo breve
L'amore è difficile da trovare
Non essere sciocca, ragazza
Non sprecare il mio tempo
C'è troppo in gioco
Per uscire in fretta
L'amore si è raffreddato?
Oh, piccola
L'amore è andato sprecato
Andato a rifiuto
L'amore è andato sprecato, piccola?
È andato a perdere?
Andato a rifiuto
Andato a rifiuto
Sì
C'è troppo in gioco, piccola
È andato a perdere?
Heeeeyyyyyyyyyyy, ehi!
Andato a rifiuto, sì
Troppo in gioco, piccola!