Traduzione del testo della canzone I'm Afraid - The Robert Cray Band

I'm Afraid (originale)

Where’s the sun when you want it?
Never been a fan of clouds
You said you’d decide
When the time was right
So I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go
Can’t see the stars the way I used to
Big city lights surrounding me
I got a whole lot of pride, yeah
But I’ve been known to lie
So I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go
Whoaaaaaaaohhhh
The lessons learned
So many ways, so many ways
This world can turn
The sky’s the limit
I’ve got nothing to hide
No matter which way the wind is blowing
You can’t stop this fire burning inside, no
Kinda cool around here this evening
Kinda like the look you’re giving me
But then again you smile, yeah, yeah
Just like a child, baby
I stayed and I waited, huh
I’m afraid, but I waited
I stayed and I waited
Oh Lord, and I prayed, and I waited
I stayed and I waited
I’m afraid to let this one go

I'm Afraid (traduzione)

Dov'è il sole quando lo vuoi?
Non sono mai stato un fan delle nuvole
Hai detto che avresti deciso
Quando era il momento giusto
Quindi sono rimasto e ho aspettato
Ho paura di lasciare andare questo
Non riesco a vedere le stelle come facevo prima
Grandi luci della città che mi circondano
Ho molto molto orgoglio, sì
Ma sono noto per mentire
Quindi sono rimasto e ho aspettato
Ho paura di lasciare andare questo
Whoaaaaaaohhhh
Le lezioni apprese
Così molti modi, così molti modi
Questo mondo può girare
Il cielo è il limite
Non ho niente da nascondere
Non importa da che parte soffia il vento
Non puoi fermare questo fuoco che brucia dentro, no
Un po' fico da queste parti questa sera
Un po' come lo sguardo che mi stai dando
Ma poi di nuovo sorridi, sì, sì
Proprio come un bambino, piccola
Sono rimasto e ho aspettato, eh
Ho paura, ma ho aspettato
Sono rimasto e ho aspettato
Oh Signore, e ho pregato e ho aspettato
Sono rimasto e ho aspettato
Ho paura di lasciare andare questo