Traduzione del testo della canzone More Than I Can Stand - Robert Cray

More Than I Can Stand (originale)

Hey baby, wait a minute
Don’t start leaving tracks now
I know there’s really nothing left in it, woman
And before you go, gimme my love back
Cause that’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
I want a lover, you’re a teaser
You’re so unpredictable baby, and
You turn cold whenever I squeeze ya'
Do I have to let you go, baby?
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
It’s so plain, but hard to admit
That it’s over
Ohhh, I lost one I thought was wonderful
But the strange thing about it:
Is I can’t believe that this is happening to me
It don’t make no sense to try to plead with ya'
I know what your answer’s gonna be, babe
I just thought maybe you’d reconsider
Before you head on out that door, baby
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
So plain, but hard to admit
That it’s over
Please baby, wait one minute
If you walk out, I’ll know it’s true
But it would only set my mind at ease
Cause I 'm doing time worrying about you
That’s more than I can stand
Much more than I can stand
Please don’t tell me that it’s over
Please don’t leave YOUNG BOB alone
I can’t believe it’s happening to me
I’m doing time worrying about you, baby
That’s more than I can stand, yeah
That’s more than I can stand, baby

(traduzione)

Ehi piccola, aspetta un minuto
Non iniziare a lasciare tracce ora
So che non c'è davvero più niente dentro, donna
E prima di andare, ridammi il mio amore
Perché è più di quanto possa sopportare
Molto più di quanto possa sopportare
È così semplice, ma difficile da ammettere
Che è finita
Voglio un amante, tu sei un rompicapo
Sei così imprevedibile piccola, e
Diventi freddo ogni volta che ti stringo
Devo lasciarti andare, piccola?
È più di quanto possa sopportare
Molto più di quanto possa sopportare
È così semplice, ma difficile da ammettere
Che è finita
Ohhh, ne ho perso uno che pensavo fosse meraviglioso
Ma la cosa strana:
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Non ha senso provare a supplicarti
So quale sarà la tua risposta, piccola
Ho solo pensato che forse avresti riconsiderato
Prima di uscire da quella porta, piccola
È più di quanto possa sopportare
Molto più di quanto possa sopportare
Così semplice, ma difficile da ammettere
Che è finita
Per favore piccola, aspetta un minuto
Se te ne vai, saprò che è vero
Ma avrebbe solo la mente a mio agio
Perché sto perdendo tempo a preoccuparmi per te
È più di quanto possa sopportare
Molto più di quanto possa sopportare
Per favore, non dirmi che è finita
Per favore, non lasciare lo YOUNG BOB da solo
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Sto perdendo tempo a preoccuparmi per te, piccola
È più di quanto possa sopportare, sì
È più di quanto possa sopportare, piccola