Traduzione del testo della canzone New Blood - Robert Cray

New Blood (originale)

Got a real bad case of restless
As I pace around my room
The old urge has started stirring
Must be the power of the moon
Been feeling, oh, so nervous
Since my loving’s turned to mud
And I hear that night wind howlin'
It’s time to find new blood
New blood
It’s been a year, three days ago
Not a letter or a call
This room has been my prison cell
I know every crack, on every wall
My locked-up desires boiling
Tensions rising to a flood
Now the streets are calling me, people
I’ve got to find new blood
New blood
(Guitar solo)
There’s a woman out there somewhere
A woman starved for love
A member, just like I am
Of the «Lost your lover’s club»
And now she can’t control it
And the fever starts to burn
I know we’re bound to come together
Cause she’s lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
People
Don’t you hear me howl?
Cryin
I’m lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
Ohhhhhh!

New Blood (traduzione)

Ho avuto un vero caso di irrequietezza
Mentre vamo passeggiando per la mia stanza
Il vecchio desiderio ha iniziato a muoversi
Deve essere il potere della luna
Mi sono sentito, oh, così nervoso
Da quando il mio amore si è trasformato in fango
E sento quel vento notturno ululare
È tempo di trovare nuova linfa
Nuovo sangue
È passato un anno, tre giorni fa
Non una lettera o una chiamata
Questa stanza è stata la mia cella di prigione
Conosco ogni crepa, su ogni muro
I miei desideri rinchiusi in ebollizione
La tensione sale a un'inondazione
Ora le strade mi stanno chiamando, gente
Devo trovare nuova linfa
Nuovo sangue
(Solo di chitarra)
C'è una donna là fuori da qualche parte
Una donna affamata d'amore
Un membro, proprio come me
Del «Lost your lover's club»
E ora non può controllarlo
E la febbre inizia a bruciare
So che siamo destinati a unirci
Perché sta cercando nuovo sangue
Nuovo sangue
Ohhhhhh!
Persone
Non mi senti ululare?
Piangere
Sto cercando nuovo sangue
Nuovo sangue
Ohhhhhh!
Ohhhhh!