Traduzione del testo della canzone Spare Some Love? - Robert Cray

Spare Some Love? (originale)

Don’t want to be older than a rocking chair
When I find the love that I need
Don’t want to be tired when it comes to lovin'
Want to be able to see who I’m kissin' and huggin'
I can only wait
For so long
Cause what good would I be to somebody
If I needin' help to get my shoes on?
Could someone spare some love for me?
I’ve got but one preoccupation
And one hell of an imagination
But what I find so damn frustratin'
Is that this is happenin' to me
I can only hang for so long
If I go another week
I might as just passed on
Could someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
There’s got to be someone
Out there in this world for me
(Cool organ SOLO! Sounds like church! Hallejulah!)
Can someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
I know that nobody’s gonna want me
With a head full of gray hair
And a mouth full of false teeth
I’ll gladly return the favor to you, darling
To spare me some lovin'
(And squeezin')
Spare me some kissin' and huggin'
Gotta be somebody somewhere
(Some lovin', kissin' and huggin')
I could use
(Kissin' and huggin')
Some kissin' and huggin'
(And squeezin')
(Some lovin')
(Kissin' and huggin')
Oh, I’mm
(Some lovin')
Feeling real blue, baby, baby
(Kissin' and huggin')
(Some lovin')
Who wouldn’t mind to give me a good night kiss on my cheek
(Kissin' and huggin')
And put my head on my pillow
(And Squeezin')
(Some lovin')
Please spare me some love
Spare me some love

Spare Some Love? (traduzione)

Non voglio essere più vecchio di una sedia a dondolo
Quando trovo l'amore di cui ho bisogno
Non voglio essere stanco quando si tratta di amare
Voglio essere in grado di vedere chi sto baciando e abbracciando
Posso solo aspettare
Per così tanto tempo
Perché a che serve sarei per qualcuno
Se ho bisogno di aiuto per infilarmi le scarpe?
Qualcuno potrebbe risparmiarmi un po' d'amore?
Ho una sola preoccupazione
E un inferno di immaginazione
Ma quello che trovo così maledettamente frustrante
È che questo sta succedendo a me
Posso appendere solo per così tanto tempo
Se vado un'altra settimana
Potrei come se fossi appena morto
Qualcuno potrebbe risparmiarmi un po' d'amore?
Qualcuno può per favore risparmiarmi il suo cuore?
Deve esserci qualcuno
Là fuori in questo mondo per me
(Fantastico organo SOLO! Suona come una chiesa! Allejulah!)
Qualcuno può risparmiarmi un po' d'amore?
Qualcuno può per favore risparmiarmi il suo cuore?
So che nessuno mi vorrà
Con la testa piena di capelli grigi
E una bocca piena di denti falsi
Ti restituirò volentieri il favore, tesoro
Per risparmiarmi un po' d'amore
(E spremere)
Risparmiami un po' di baci e abbracci
Deve essere qualcuno da qualche parte
(Qualche amore, bacio e abbraccio)
Potrei usare
(Baciando e abbracciando)
Alcuni baci e abbracci
(E spremere)
(Un po' di amore)
(Baciando e abbracciando)
Oh, lo sono
(Un po' di amore)
Mi sento davvero triste, piccola, piccola
(Baciando e abbracciando)
(Un po' di amore)
A chi non dispiacerebbe darmi un bacio della buona notte sulla mia guancia
(Baciando e abbracciando)
E metto la testa sul mio cuscino
(E spremere)
(Un po' di amore)
Ti prego, risparmiami un po' d'amore
Risparmiami un po' d'amore