Traduzione del testo della canzone That Ain't Love - Robert Cray

That Ain't Love (originale)

From out of the darkness
Beneath the lights
Right there
Off of main street
The mystery takes control of a man
And it drops them to their knees
Makes me question who I am
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
On a warm, warm summer night
I feel a chill shake right through me
From my head down to the ground
You have become my fantasy
When no one else is around!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
You walk with a vengeance
And the clothes you wear
Are part of the spell that you cast
Like a watch on a chain
You hypnotize me
But I just, I just
Can’t take a chance
I don’t belong beneath the lights
Right there off of main street
Least now I know just who I am
It’s not somewhere I want to be
When no one else is around
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
I’ve got to leave this place because
That ain’t love, that ain’t love!
That ain’t love!
No, no, no!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
That ain’t love!
What goes on down on main street
That ain’t love!
That ain’t love!
You’re just a fantasy, baby!
That ain’t love!
And you might not even be a woman!
No, no, no!
That ain’t love!
Ewwwwwww!

(traduzione)

Dall'oscurità
Sotto le luci
Proprio qui
Fuori dalla strada principale
Il mistero prende il controllo di un uomo
E li fa cadere in ginocchio
Mi fa domandare chi sono
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore, quello non è amore!
In una calda notte d'estate
Sento un brivido tremare attraverso di me
Dalla mia testa fino a terra
Sei diventata la mia fantasia
Quando nessun altro è in giro!
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore, quello non è amore!
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore
Cammini con una vendetta
E i vestiti che indossi
Fanno parte dell'incantesimo che lanci
Come un orologio su una catena
Mi ipnotizzi
Ma io solo, io solo
Non posso correre il rischio
Non appartengo sotto le luci
Proprio lì fuori dalla strada principale
Almeno ora so solo chi sono
Non è un posto in cui voglio essere
Quando nessun altro è in giro
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore, quello non è amore!
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore, quello non è amore!
Devo lasciare questo posto perché
Quello non è amore, quello non è amore!
Quello non è amore!
No, no, no!
Quello non è amore!
Sei solo una fantasia, piccola!
Quello non è amore!
Quello non è amore!
Cosa succede sulla strada principale
Quello non è amore!
Quello non è amore!
Sei solo una fantasia, piccola!
Quello non è amore!
E potresti non essere nemmeno una donna!
No, no, no!
Quello non è amore!
Ewwwwww!