Traduzione del testo della canzone The Score - Robert Cray

The Score (originale)

Well all right, baby
I guess I know the score
You better get to packin'
I don’t want you around here anymore
You come home looking funky
Your clothes all in a mess
And your story wasn’t fittin'
Any better than your dress
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to gettin'
I don’t want to see you around here anymore
(Guitar solo)
You came in one time too many
Lyin' out both sides of your mouth
You said you was at your mother’s
But I really got my doubts
I seen you at the Rainbow
Hangin' out with Red
And if I get my hands on you, baby
You’re gonna wish that you were dead
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to movin'
I don’t want you around here anymore
You’d better get to goin', baby
I done got into your game, baby
Uh huh, thought you was foolin' me, huh?
Now I know, baby
I know better
I’ll teach you not to cheat on me
Yeah, baby, comin' at 'ya

The Score (traduzione)

Va bene, piccola
Credo di conoscere il punteggio
Faresti meglio a fare le valigie
Non ti voglio più qui intorno
Torni a casa con un aspetto strano
I tuoi vestiti sono tutti in disordine
E la tua storia non andava bene
Meglio del tuo vestito
Va bene, piccola
Ora conosco il punteggio
Beh, è ​​meglio che tu riesca a prendere
Non voglio più vederti qui intorno
(Solo di chitarra)
Sei arrivato una volta di troppo
Sdraiato su entrambi i lati della tua bocca
Hai detto che eri da tua madre
Ma ho davvero i miei dubbi
Ti ho visto al Rainbow
Uscire con Red
E se ti metto le mani addosso, piccola
Desidererai di essere morto
Va bene, piccola
Ora conosco il punteggio
Bene, è meglio che ti muovi
Non ti voglio più qui intorno
Faresti meglio ad andare, piccola
Sono entrato nel tuo gioco, piccola
Uh huh, pensavi di prendermi in giro, eh?
Ora lo so, piccola
Io lo so meglio
Ti insegnerò a non tradirmi
Sì, piccola, vieni da te