Traduzione del testo della canzone Too Many Cooks - Robert Cray

Too Many Cooks (originale)

Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
Too many cooks are gonna spoil the stew
There ain’t nobody cooking but me and you
Too many cooks are trying to get in your kitchen
The first thing you know there’s something missin'
You got a real good oven, you’ve got a hot range, too
Let me butter your buns while you stir the stew
The stew that your’re cooking, it smells so good
It’s got everybody talking in the neighborhood
Your spice’s so spicy, your sugar so sweet
Your meat is so tender and your juice is a treat
No, ain’t nobody cooking, baby
In my house, in my kitchen
But me and you
Awwww

(traduzione)

Troppi cuochi rovineranno lo stufato
Troppi cuochi rovineranno lo stufato
Troppi cuochi rovineranno lo stufato
Non c'è nessuno che cucini tranne me e te
Troppi cuochi stanno cercando di entrare nella tua cucina
La prima cosa che sai che manca qualcosa
Hai un forno davvero buono, hai anche una gamma calda
Lasciami imburrare i tuoi panini mentre mescoli lo stufato
Lo stufato che stai cucinando ha un odore così buono
Fa parlare tutti nel quartiere
La tua spezia è così piccante, il tuo zucchero così dolce
La tua carne è così tenera e il tuo succo è una delizia
No, nessuno cucina, piccola
A casa mia, nella mia cucina
Ma io e te
Awww