Traduzione del testo della canzone Up In The Sky - Robert Cray

Up In The Sky (originale)

He wants to be
Up in the sky, so high
Above the clouds, down below
So low
She wants to be
Right by his side
Lay on her back and watch the world
Pass by
Life’s too short for the living
You know that life’s too long for the dying
But it’s alright
Don’t you know it’s alright?
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
To anyone
Ever again
He puts his hat
Under his arm
Soon he is leaving, please don’t be
Alarmed
She’s packed a lunch
In a white paper bag
And told the nurses, they’re all mad
Quite mad
Cause life’s too short for the living
You know that life’s too long for the dying
But it’s alright
Don’t you know it’s alright?
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
Anyone
Ever again
Mmmm
Up in the sky
They can finally be alone
Then they’ll be no
Burden to anyone
Anymore
To anyone
Ever again
To anyone
Anymore
Anyone
Ever again
To anyone
Anymore
Anyone
Ever again

(traduzione)

Vuole essere
Su nel cielo, così alto
Sopra le nuvole, sotto
Così basso
Vuole essere
Proprio al suo fianco
Sdraiati sulla schiena e guarda il mondo
Passa
La vita è troppo breve per i vivi
Sai che la vita è troppo lunga per i morenti
Ma va bene
Non sai che va bene?
Su nel cielo
Possono finalmente essere soli
Allora saranno no
Onere per chiunque
Più
Ad ognuno
Mai più
Si mette il cappello
Sotto il suo braccio
Presto se ne andrà, per favore non esserlo
Allarmato
Ha preparato il pranzo
In un sacchetto di carta bianca
E ha detto alle infermiere, sono tutte pazze
Abbastanza pazzo
Perché la vita è troppo breve per i vivi
Sai che la vita è troppo lunga per i morenti
Ma va bene
Non sai che va bene?
Su nel cielo
Possono finalmente essere soli
Allora saranno no
Onere per chiunque
Più
Chiunque
Mai più
mmmm
Su nel cielo
Possono finalmente essere soli
Allora saranno no
Onere per chiunque
Più
Ad ognuno
Mai più
Ad ognuno
Più
Chiunque
Mai più
Ad ognuno
Più
Chiunque
Mai più