Traduzione del testo della canzone Charlie Patton Highway (Turn it Up, Pt. 1) - Robert Plant

Charlie Patton Highway (Turn it Up, Pt. 1) (originale)

On Charlie Patton Highway, the mist, the rain, the mud
Somewhere east of Tunica and I’m close to givin' up
This car goes 'round in circles, the road remains the same
For help and consolation, I’ll hit that dial again
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Mmm-mmm
I’m lost inside America, I’m turnin' inside out
I’m turnin' into someone else I heard so much about
I’m blinded by the neon, the righteous and the might
I’m stuck inside my radio, turn it on or let me out
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Oh, oh
Alone with disconnection and not a lonesome word
I reach out to the radio and the clinically disturbed
«Give it up,» the man says, «surrender and be saved»
He’ll drive away my demons, his help is on the way
So turn it up
Turn it up
Oh, turn it up
A touch of serendipity, a little stroke of luck
The radio inside this car brings guidance from above
The smallest contribution will keep me in safe hands
I’m callin' 1−800, I ain’t leavin' it to chance
Turn it up
Turn it up
Up
Turn it up
Oh-ooh
Ooh
Ooh
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn

Charlie Patton Highway (Turn it Up, Pt. 1) (traduzione)

Sulla Charlie Patton Highway, la nebbia, la pioggia, il fango
Da qualche parte a est di Tunica e sono vicino a arrendersi
Questa macchina gira in tondo, la strada rimane la stessa
Per aiuto e consolazione, premerò di nuovo quel quadrante
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Mmm-mmm
Mi sono perso dentro l'America, sto girando sottosopra
Mi sto trasformando in qualcun altro di cui ho sentito tanto parlare
Sono accecato dal neon, dai giusti e dai potenti
Sono bloccato nella mia radio, accendila o lasciami uscire
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Oh, oh
Solo con la disconnessione e non una parola solitaria
Mi rivolgo alla radio e alle persone clinicamente disturbate
«Lascia perdere», dice l'uomo, «arrenditi e sii salvato»
Scaccerà i miei demoni, il suo aiuto è in arrivo
Quindi alza il volume
Alza il volume
Oh, alza il volume
Un tocco di serendipità, un piccolo colpo di fortuna
La radio all'interno di questa vettura fornisce indicazioni dall'alto
Il più piccolo contributo mi terrà in buone mani
Sto chiamando l'1-800, non lo lascio al caso
Alza il volume
Alza il volume
Su
Alza il volume
Oh-oh
Ooh
Ooh
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Giro